Difference between revisions of "Translations:UEFI - Install Guide/25/fr"

Latest revision as of 05:48, 19 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (UEFI - Install Guide)

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
   you get a dialog saying "Do you want to use GUID
   Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
   manually partitioning are beyond the scope of this
   guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
   mine is 100MB (code: ef00)

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives, 
   you get a dialog saying "Do you want to use GUID
   Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
 * Partition your disk(s) as you want (Instructions on
   manually partitioning are beyond the scope of this
   guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
 * ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
   mine is 100MB (code: ef00)

Quand vous cliquez sur 2. Partitionnement des disques durs,

  vous obtenez une boite de dialogue disant "Voulez vous utiliser la table de partition GPT (GUID
  Partition Table)", choisissez Oui.
* Partitionnez votre/vos disque(s) comme vous le souhaitez (Les instructions sur le partitionnement manuel dépassent le cadre de ce manuel).
  (Les instructions sur le partitionnement manuel dépassent le cadre de ce guide, quelques exemples sont disponibles ici).
* Etape importante: Créer une partition EFI de 50~250MB,
  la mienne est de 100MB (code : ef00)

@@ Line 3: / Line 3: @@
     Partition Table)", '''choisissez Oui'''.
   * Partitionnez votre/vos disque(s) comme vous le souhaitez (Les instructions sur le partitionnement manuel dépassent le cadre de ce manuel).
-    (Les instructions sur le partitionnement manuel dépassent le cadre de ce guide, quelques exemples sont disponibles [[Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|ici]]).
+    (Les instructions sur le partitionnement manuel dépassent le cadre de ce guide, quelques exemples sont disponibles [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|ici]]).
   * ''Etape importante:'' Créer une partition EFI de 50~250MB,
     la mienne est de 100MB (code : ef00)