Difference between revisions of "About Manjaro/es"

Latest revision as of 13:03, 1 September 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎עברית • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎

Manjaro Linux está dirigido a usuarios principiantes y avanzados. Proporcionamos herramientas de interfaz de usuario y scripts para hacer la vida más fácil. Manjaro es compatible con la tecnología Optimus de NVIDIA lista para usar... – Philip Müller - Desarrollador de Manjaro

Introducción

{{{2}}}

Características

Manjaro comparte muchas de las características con Arch, que incluyen:

Velocidad, potencia y eficiencia
Acceso a software de última generación
Un modelo de desarrollo 'rolling release' que proporciona el sistema más actualizado posible sin necesidad de instalar nuevas versiones, y
Acceso al Arch User Repository (AUR).

Sin embargo, Manjaro cuenta con algunas características adicionales propias, que incluyen:

Un proceso de instalación simplificado y fácil de usar
Detección automática del hardware de su ordenador (por ejemplo, tarjetas gráficas)
Instalación automática del software necesario (por ejemplo, controladores de gráficos)
Sus propios repositorios de software dedicados para garantizar la entrega de paquetes de software completamente probados y estables, y
Soporte para la fácil instalación y uso de múltiples Kernels.

Últimos lanzamientos estables

{{{2}}}

Info

Las Community Editions difieren de los lanzamientos oficiales en la medida en que no están sujetas a los mismos cronogramas de lanzamiento y solo se desarrollarán cuando el tiempo y los recursos lo permitan.

Últimas versiones de prueba

Las últimas versiones de prueba de Manjaro están disponibles en OSDN

Requisitos recomendados del sistema

{{{2}}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 {{FlexSideContainerTemplate|
-{{Quote|Manjaro Linux esta dirigido a usuarios principiantes como avanzados al mismo tiempo. Proporcionamos herramientas de interfaz de usuario y scripts para hacer la vida mas sencilla. Manjaro es compatible con la tecnologia NVIDIA's Optimus desde el primer uso...|Philip Müller - Desarrollador de Manjaro}}|__TOC__|9|1}}
+{{Quote|Manjaro Linux está dirigido a usuarios principiantes y avanzados. Proporcionamos herramientas de interfaz de usuario y scripts para hacer la vida más fácil. Manjaro es compatible con la tecnología Optimus de NVIDIA lista para usar...|Philip Müller - Desarrollador de Manjaro}}|__TOC__|9|1}}
 <!-- Start of content -->
 {{SectionTemplate|
 [[File:Manjaro.png|left|36px]]
 Introducción|
-'''Manjaro''' es una distribucion de Linux facil de usar basado en el independientemente desarrollado [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux Sistema Operativo Arch ]. Dentro de la comunidad Linux, Arch es por si mismo famoso por ser excepcionalmente rapido, potente y ligera distribucion que proporciona accesso a lo ultimo en vanguardia - ¡Realmente lo ultimo! - de software. Sin embargo, Arch también esta dirigido a usuarios mas experimentados o con mentalidad técnica. Así que, esta generalmente considerado que está fuera del alcance de aquellos que carecen de experiencia técnica (o persistencia) necesaria para usarlo.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Manjaro''' es una distribución de Linux fácil de usar basada en el sistema operativo [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux Arch] desarrollado de forma independiente. Dentro de la comunidad de Linux, Arch es conocido por ser una distribución excepcionalmente rápida, poderosa y liviana que brinda acceso a software de vanguardia y de última generación. Sin embargo, Arch también está dirigido a usuarios más experimentados o con conocimientos técnicos. Como tal, generalmente se considera que está fuera del alcance de quienes carecen de experiencia técnica (o la persistencia) necesaria para utilizarlo.
+</div>
-Desarrollado en Austria, Francia y Alemania, Manjaro proporciona todos los beneficios del sistema Arch combinado con un enfoque en ''Amigable con el usuario'' y ''accesible''. Manjaro sigue a Archlinux y oficialmente solo ofrece la version de 64 bits. Manjaro es adecuado tanto para usuarios nuevos como para los mas experimentados. '''Para usuarios nuevos''', un instalador con interfaz gráfica es proporcionada, el sistema en sí está diseñado para funcionar completamente 'Desde el primer momento' con características que incluyen:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Desarrollado en Austria, Francia y Alemania, Manjaro brinda todos los beneficios del sistema operativo Arch combinados con un enfoque en la "facilidad de uso" y la "accesibilidad". Manjaro sigue a Arch Linux y oficialmente solo ofrece una versión de 64 bits. Manjaro es adecuado tanto para principiantes como para usuarios experimentados. '''Para los nuevos usuarios''', se proporciona un instalador fácil de usar, y el sistema en sí está diseñado para funcionar completamente 'desde el primer momento' con características que incluyen:
+</div>
-* Entorno de escritorio preinstalado.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Un preinstalado [[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|Administrador grafico de Software]] para facilmente instalar software y actualizar tu sistema.
+* Entornos de escritorios preinstalados
-* Codecs preinstalados para reproducir archivos multimedia.
+* [[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|Administrador de Software con interfaz gráfica]] preinstalado para instalar software fácilmente y actualizar su sistema, y
+* Códecs preinstalados para reproducir archivos multimedia
+</div>
-'''Para usuarios experimentados - y aventureros''' Manjaro también ofrece la capacidad de configuración y versatilidad para ser moldeado en todos los aspectos para adaptarse a los gustos y preferencias personales. Manjaro Architect es un instalador CLI, disponible junto con el instalador de gráficos '' 'y' '' un ISO basado en CLI que ofrece la opción de instalar cualquier versión de Manjaro y ofrece instalación DE sin escritorio, opciones para el sistema de archivos y una opción de cargador de arranque para aquellos que deseen completa libertad para dar forma a su sistema; a partir de la línea de comandos, es completamente libre de elegir sus propios saludos, escritorios, controladores, aplicaciones, etc.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Para los usuarios más experimentados y aventureros''' Manjaro también ofrece la capacidad de configuración y versatilidad para ser moldeado en todos los aspectos, para adaptarse a los gustos y preferencias personales. Manjaro Architect es un instalador en línea de comandos (CLI), disponible junto con el instalador gráfico '''y''' un .ISO basado en línea de comandos (CLI) que brinda la opción de instalar cualquier entorno de escritorio de Manjaro, y, ofrece una instalación ''DE'' sin entorno de escritorio, opciones de sistema de archivos y capacidad de elegir el gestor de arranque (bootloader) para aquellos que quieren completa libertad para dar forma a su sistema; a partir de una línea de comandos, es completamente libre de elegir sus propios entornos de escritorio, controladores de hardware, aplicaciones de software, etc.
+</div>
 }}
@@ Line 20: / Line 28: @@
 [[File:Applications-featured.png|left|36px]]
 Características|
-Manjaro comparte varias de las mismas características de Arch, incluyendo:
+Manjaro comparte muchas de las características con Arch, que incluyen:
 * Velocidad, potencia y eficiencia
-* Acceso a los ultimos y mas vanguardistas programas
+* Acceso a software de última generación
-* Un '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model|'lanzamiento continuo' modelo de desarollo]]''' que proporciona el sistema más actualizado posible sin la necesidad de instalar nuevas versiones.
+* Un modelo de desarrollo '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model|'rolling release']]''' que proporciona el sistema más actualizado posible sin necesidad de instalar nuevas versiones, y
-* Acceso al '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|Repositorio de usuarios Arch (AUR)]].'''
+* Acceso al '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|Arch User Repository (AUR)]].'''
-No obstante, Manjaro proporciona algunas características propias extra, incluyendo:
+Sin embargo, Manjaro cuenta con algunas características adicionales propias, que incluyen:
-* Un simplificado, '''amigable al usuario'' proceso de instalación.
+* Un proceso de instalación simplificado y '''fácil de usar'''
-* '''Detección automática'' de componentes de hardware del equipo (Por ejemplo: Tarjetas gráficas)
+* '''Detección automática''' del hardware de su ordenador (por ejemplo, tarjetas gráficas)
-* '''Instalación automática''' de software esencial (Por ejemplo: controladores de vídeo) para tu sistema.
+* '''Instalación automática''' del software necesario (por ejemplo, controladores de gráficos)
-* Sus propios '''repositorios dedicados de software''' para garantizar la entrega de paquetes de software completamente probados y estables.
+* Sus propios '''repositorios de software dedicados''' para garantizar la entrega de paquetes de software completamente probados y estables, y
-* Soporte para la fácil instalación y uso de '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels| Múltiples núcleos]].'''
+* Soporte para la fácil instalación y uso de '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels| múltiples Kernels]].'''
 }}
@@ Line 38: / Line 46: @@
 [[File:Applications-featured.png|left|36px]]
 Últimos lanzamientos estables|
-Los últimos lanzamientos estables y mantenidos por la comunidad están disponibles en [https://manjaro.org/get-manjaro/ Manjaro]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Las últimas versiones estables y versiones comunitarias están disponibles en [https://manjaro.org/download/ Manjaro]
+</div>
-Los anuncios oficiales pueden ser vistos en [https://manjaro.org/news/ Novedades de Manjaro].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Los anuncios oficiales se pueden consultar en [https://forum.manjaro.org/c/announcements/11 Novedades de Manjaro].
+</div>
 }}
-{{Important|Las ediciones de la comunidad difieren de las oficiales en la medida que estas no están sujetas al mismo programa de lanzamientos y solo se desarrollaran cuando el tiempo y los recursos lo permitan.}}
+{{Important|Las Community Editions difieren de los lanzamientos oficiales en la medida en que no están sujetas a los mismos cronogramas de lanzamiento y solo se desarrollarán cuando el tiempo y los recursos lo permitan.}}
 {{SectionTemplate|
 [[File:Io.elementary.code.png|left|36px]]
-Ultimas versiones de prueba|
+Últimas versiones de prueba|
 Las últimas versiones de prueba de Manjaro están disponibles en [https://osdn.net/projects/manjaro/storage OSDN]
 }}
@@ Line 53: / Line 65: @@
 {{SectionTemplate|
 [[File:Cs-cat-hardware.png|left|36px]]
-Requisitos recomendados de sistema|
+Requisitos recomendados del sistema|
-''Recomendados'' en lugar de ''mínimos'' requisitos de sistema han sido proporcionados para garantizar que se aproveche al máximo tu sistema Manjaro. Aunque, muchas distribuciones enumerarán las especificaciones mínimas necesarias para su ejecución ¡No seria una experiencia divertida! Así que, recomendamos tener al menos:
+Se han proporcionado requisitos del sistema ''recomendados'' en lugar de ''mínimos'' para garantizar que aproveche al máximo Manjaro. Aunque muchas distribuciones enumerarán las especificaciones mínimas necesarias para ejecutarlas, ¡no sería una experiencia particularmente divertida! Por lo tanto, se recomienda tener al menos:
-* Memoria RAM de 1 gigabyte (GB)
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Almacenamiento de disco duro 30 gigabytes (GB)
+* 1 gigabyte (GB) de memoria RAM
-* Procesador de 1 gigahertz (Ghz)
+* 30 gigabytes (GB) de espacio de disco duro
-* Tarjeta gráfica de alta definicion (HD) y monitor
+* Procesador de 1 gigahercio (Ghz)
-* Una conexion a Internet
+* Tarjeta gráfica de alta definición (HD) y un monitor
+* Conexión a Internet de banda ancha
+</div>
 }}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]