Difference between revisions of "Translations:VMware/3/ru"

Latest revision as of 10:28, 10 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VMware)

Archlinux kernels follow the release schedule on kernel.org and on Manjaro you will need to use the same kernel versions which - at the time of writing in March 2021 - is (check with https://kernel.org if in doubt)
* '''Linux 5.10.x (LTS)'''
* '''Linux 5.11.x (mainline)'''
Using other kernels - like 5.4LTS - will most likely fail.
=== Building steps ===
1. Update your system and install the necessary build tools
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu git base-devel --needed}}
2. Then check your kernel version(s) - example - remember to use the same version as Arch
{{UserCmd|command=mhwd-kernel -li}}
3. Then install the headers for your kernel(s) and dkms. Substitute ''$KERNELXYY'' with your currently running kernel
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu $KERNELXYY-headers dkms}}
4. Clone the PKGBUILKD script
{{UserCmd|command=git clone <nowiki> https://aur.archlinux.org/vmware-workstation.git</nowiki> ~/vmware-workstation}}
5. Familiarize yourself with the content - it is all text files and you should read them and verify what they are doing.
{{UserCmd|command=ls ~/vmware-workstation}}
6. When you are satisfied - cd into the folder
{{UserCmd|command=cd ~/vmware-workstation}}
7. Run makepkg to install dependencies, build and install the package.
{{UserCmd|command=makepkg -is}}
The installer will write messages in the terminal on what to do next - follow the directions to load the kernel modules and enable vmware network service and usb service as needed.
{{UserCmd|command=sudo modprobe -a vmw_vmci vmmon}}
=== Optional services ===
There are three services that can be optionally be enabled:
* vmware-networks.service: Provides network access inside VMs, most people will want this enabled
* vmware-usbarbitrator.service: Allows USB devices to be connected inside VMs
* vmware-hostd.service: Enables sharing of VMs on the network
To start and enable vmware network
{{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-networks.service}}
To start and enable usb passthrough
{{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-usbarbitrator.service}}
To start and enable the sharing of a virtual machine
{{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-hostd.service}}
== Installing Manjaro under VMWare ==
There are no special requirements to installing Manjaro on VMWare. '''open-vmware-tools''' is pre-installed. It should "just work"
==Copy and Paste==
Ensure you are using Xorg as Wayland has some limitations.
See: https://kb.vmware.com/s/article/74671

Archlinux kernels follow the release schedule on kernel.org and on Manjaro you will need to use the same kernel versions which - at the time of writing in March 2021 - is (check with https://kernel.org if in doubt)
* '''Linux 5.10.x (LTS)'''
* '''Linux 5.11.x (mainline)'''
Using other kernels - like 5.4LTS - will most likely fail.
=== Building steps ===
1. Update your system and install the necessary build tools
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu git base-devel --needed}}
2. Then check your kernel version(s) - example - remember to use the same version as Arch
{{UserCmd|command=mhwd-kernel -li}}
3. Then install the headers for your kernel(s) and dkms. Substitute ''$KERNELXYY'' with your currently running kernel
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu $KERNELXYY-headers dkms}}
4. Clone the PKGBUILKD script
{{UserCmd|command=git clone <nowiki> https://aur.archlinux.org/vmware-workstation.git</nowiki> ~/vmware-workstation}}
5. Familiarize yourself with the content - it is all text files and you should read them and verify what they are doing.
{{UserCmd|command=ls ~/vmware-workstation}}
6. When you are satisfied - cd into the folder
{{UserCmd|command=cd ~/vmware-workstation}}
7. Run makepkg to install dependencies, build and install the package.
{{UserCmd|command=makepkg -is}}
The installer will write messages in the terminal on what to do next - follow the directions to load the kernel modules and enable vmware network service and usb service as needed.
{{UserCmd|command=sudo modprobe -a vmw_vmci vmmon}}
=== Optional services ===
There are three services that can be optionally be enabled:
* vmware-networks.service: Provides network access inside VMs, most people will want this enabled
* vmware-usbarbitrator.service: Allows USB devices to be connected inside VMs
* vmware-hostd.service: Enables sharing of VMs on the network
To start and enable vmware network
{{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-networks.service}}
To start and enable usb passthrough
{{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-usbarbitrator.service}}
To start and enable the sharing of a virtual machine
{{UserCmd|command=sudo systemctl enable --now vmware-hostd.service}}
== Installing Manjaro under VMWare ==
There are no special requirements to installing Manjaro on VMWare.  '''open-vmware-tools''' is pre-installed.  It should "just work"
==Copy and Paste==
Ensure you are using Xorg as Wayland has some limitations.
See: https://kb.vmware.com/s/article/74671

Ядра Archlinux следуют графику релизов на kernel.org и на Manjaro вам нужно будет использовать те же версии ядра, которые - на момент написания статьи в марте 2021 года - являются (уточните на https://kernel.org, если сомневаетесь)

Linux 5.10.x (LTS)
Linux 5.11.x (mainline).

Использование других ядер - например, 5.4LTS - скорее всего, будет неудачным.

Этапы сборки

1. Обновите систему и установите необходимые инструменты сборки

user $  sudo pacman -Syu git base-devel --needed COPY TO CLIPBOARD

2. Затем проверьте версию(и) вашего ядра - пример - не забудьте использовать ту же версию, что и Arch

user $  mhwd-kernel -li COPY TO CLIPBOARD

3. Затем установите заголовки для вашего ядра (ядер) и dkms. Замените $KERNELXYY на ваше текущее ядро.

user $  sudo pacman -Syu $KERNELXYY-headers dkms COPY TO CLIPBOARD

4. Клонируйте скрипт PKGBUILKD

user $  git clone  https://aur.archlinux.org/vmware-workstation.git ~/vmware-workstation COPY TO CLIPBOARD

5. Ознакомьтесь с содержимым - это все текстовые файлы, и вы должны прочитать их и проверить, что они делают.

user $  ls ~/vmware-workstation COPY TO CLIPBOARD

6. Когда вы будете удовлетворены - cd в папку

user $  cd ~/vmware-workstation COPY TO CLIPBOARD

7. Запустите makepkg для установки зависимостей, сборки и установки пакета.

user $  makepkg -is COPY TO CLIPBOARD

.

Программа установки напишет в терминале сообщения о том, что делать дальше - следуйте указаниям, чтобы загрузить модули ядра и включить сетевую службу vmware и службу usb по мере необходимости.

user $  sudo modprobe -a vmw_vmci vmmon COPY TO CLIPBOARD

Дополнительные службы

Есть три службы, которые могут быть включены опционально:

vmware-networks.service: Обеспечивает доступ к сети внутри виртуальных машин, большинство людей захотят включить эту службу.
vmware-usbarbitrator.service: Позволяет подключать USB-устройства внутри ВМ.
vmware-hostd.service: Обеспечивает совместное использование виртуальных машин в сети

Чтобы запустить и включить сеть vmware

user $  sudo systemctl enable --now vmware-networks.service COPY TO CLIPBOARD

Чтобы запустить и включить usb passthrough

user $  sudo systemctl enable --now vmware-usbarbitrator.service COPY TO CLIPBOARD

Чтобы запустить и включить общий доступ к виртуальной машине

user $  sudo systemctl enable --now vmware-hostd.service COPY TO CLIPBOARD

Установка Manjaro под VMWare

Для установки Manjaro на VMWare нет никаких особых требований. Предварительно установлен open-vmware-tools. Он должен "просто работать"

Копировать и вставить

Убедитесь, что вы используете Xorg, так как Wayland имеет некоторые ограничения. Смотрите: https://kb.vmware.com/s/article/74671

@@ Line 34: / Line 34: @@
 Для установки Manjaro на VMWare нет никаких особых требований.  Предварительно установлен '''open-vmware-tools'''.  Он должен "просто работать"
 ==Копировать и вставить==
-Если копирование и вставка не работают, вам может понадобиться установить gtkmm3 и перезагрузиться.
+Убедитесь, что вы используете Xorg, так как Wayland имеет некоторые ограничения.
-vmware-user-suid-wrapper зависит от gtkmm, но это не обязательная зависимость пакета. См.: https://bugs.archlinux.org/task/43159
+Смотрите: https://kb.vmware.com/s/article/74671
-Ресурсы == Ресурсы ==
-* [https://forum.manjaro.org/t/root-tip-installing-vmware-on-manjaro/57596 Manjaro Forum - (root tip) Installing VMware on Manjaro]
-* [https://kb.vmware.com/s/article/80807 VMware KB - Workstation/Player 16 Supported OS]
-* [https://forum.manjaro.org/search?q=vmware Поиск по форуму Manjaro - VMware]
-* [https://archived.forum.manjaro.org/t/vmware-can-i-use-it/58861 (Архив форума) VMware - можно
-* [https://archived.manjaro.org/t/wiki-installing-vmware/19824 (Архив форума) Установка VMware]