Difference between revisions of "Translations:UEFI - Install Guide/25/ru"

Latest revision as of 10:10, 16 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (UEFI - Install Guide)

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
   you get a dialog saying "Do you want to use GUID
   Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
   manually partitioning are beyond the scope of this
   guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
   mine is 100MB (code: ef00)

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives, 
   you get a dialog saying "Do you want to use GUID
   Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
 * Partition your disk(s) as you want (Instructions on
   manually partitioning are beyond the scope of this
   guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
 * ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
   mine is 100MB (code: ef00)

Когда вы нажимаете 2. Разметка жестких дисков,

  появляется диалоговое окно с вопросом "Вы хотите использовать GUID
  Partition Table (GPT)" - выберите Yes.
* Разделите диск(и) на разделы по своему усмотрению (Инструкции по
  ручному разбиению на разделы выходят за рамки данного
  руководства, некоторые примеры можно найти здесь).
* Важный шаг: Создайте EFI-раздел размером 50-250 МБ,
  мой - 100MB (код: ef00)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Когда вы "нажимаете 2. Разделение жестких дисков,
+* Когда вы ''нажимаете 2.'' Разметка жестких дисков,
     появляется диалоговое окно с вопросом "Вы хотите использовать GUID
-    Partition Table (GPT)", '''выберите Yes'''.
+    Partition Table (GPT)" - '''выберите Yes'''.
   * Разделите диск(и) на разделы по своему усмотрению (Инструкции по
     ручному разбиению на разделы выходят за рамки данного