Difference between revisions of "Awesome Community Edition/ru"

Latest revision as of 10:19, 13 January 2023

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎русский • ‎فارسی

Эта редакция от сообщества предназначена для опытных пользователей. Конфигурации по умолчанию таковы, что инструменты дружелюбны к новичкам.

Начало работы

Раньше ISO можно было скачать здесь, но сейчас образы недоступны:

На LiveCD пароль - "manjaro".
Программа установки находится в меню слева вверху -> "Системные инструменты" -> "Установить Manjaro Linux".
Существует caveat при установке в VirtualBox.

Если вы новичок в Awesome, то краткое руководство можно найти здесь.

Известные проблемы

Разрешение экрана не изменяется при использовании VirtualBox

Существует проблема с поддержкой видеодрайвера для VirtualBox. В настройках виртуальной машины, в разделе "Дисплей", измените графический контроллер на "VBoxVGA" перед установкой. Если Вы сделаете это после - получите черный экран.

Различия между Manjaro Xfce и Manjaro Awesome

Заменены приложения:

xfwm4 → awesome
bash → zsh
lightdm-gtk-greeter → lightdm-slick-greeter
xfce4-terminal → lxterminal
qpdfview → zathura
viewnior → ristretto

Поддерживающий

Фрэнк Кустерс. Со мной можно связаться на форуме Manjaro.

Благодарности

Советуем Матти Хюттинену и Таносу Апостолоу как предыдущим сопровождающим.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 __TOC__
-This community edition is tailored to power users. Default configurations are such that the tools are friendly to newcomers.
+Эта редакция от сообщества предназначена для опытных пользователей. Конфигурации по умолчанию таковы, что инструменты дружелюбны к новичкам.
 == Начало работы ==
-[https://manjaro.org/downloads/community/awesome/ Download the ISO here] and install:
+[https://manjaro.org/downloads#community Раньше ISO можно было скачать здесь], но сейчас образы недоступны:
-* On the LiveCD, the password is "manjaro".
+* На LiveCD пароль - "manjaro".
-* The installer can be found on the menu on top left -> "System Tools" -> "Install Manjaro Linux".
+* Программа установки находится в меню слева вверху -> "Системные инструменты" -> "Установить Manjaro Linux".
-* There's a [[#Known issues|caveat when installing in VirtualBox]].
+* Существует [[#Known issues|caveat при установке в VirtualBox]].
-If you're new to Awesome, a [https://scaron.info/blog/getting-started-with-awesome.html short tutorial can be found here].
+Если вы новичок в Awesome, то [https://scaron.info/blog/getting-started-with-awesome.html краткое руководство можно найти здесь].
 == Известные проблемы ==
@@ Line 17: / Line 17: @@
 === Разрешение экрана не изменяется при использовании VirtualBox ===
-There's an issue with the video driver support for VirtualBox. In the virtual machine settings, under "Display", change the graphics controller to "VBoxVGA" ''before installing''. If you do it after, this will result in a black screen.
+Существует проблема с поддержкой видеодрайвера для VirtualBox. В настройках виртуальной машины, в разделе "Дисплей", измените графический контроллер на "VBoxVGA" ''перед установкой''. Если Вы сделаете это после - получите черный экран.
 == Различия между Manjaro Xfce и Manjaro Awesome ==
-Replaced applications:
+Заменены приложения:
 * xfwm4 &rarr; awesome
@@ Line 32: / Line 32: @@
 == Поддерживающий ==
-Frank Kusters. I can be reached on the [https://forum.manjaro.org/u/frankk/ Manjaro forum].
+Фрэнк Кустерс. Со мной можно связаться на [https://forum.manjaro.org/u/frankk/ форуме Manjaro].
 == Благодарности ==
-Hat tip goes to Matti Hyttinen and Thanos Apostolou as previous maintainers.
+Советуем Матти Хюттинену и Таносу Апостолоу как предыдущим сопровождающим.
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
 [[Category:Community{{#translation:}}]]