Difference between revisions of "Translations:Fstab/17/ru"

Latest revision as of 12:01, 30 December 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fstab)

In the example {{ic|fstab}} file above, the following line in it's {{ic|blkid}} output:
/dev/sdc1: LABEL="Win-Data" BLOCK_SIZE="512" UUID="634E43D367B0A4B1" TYPE="ntfs" PARTUUID="ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"
* is the Windows D: Drive
* has an NTFS label of "Win-Data"
* has a Windows UUID of "634E43D367B0A4B1" (different from Linux UUIDs)
* contains the NTFS File System
* has a partition UUID of "ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"

In the example {{ic|fstab}} file above, the following line in it's {{ic|blkid}} output:
 /dev/sdc1: LABEL="Win-Data" BLOCK_SIZE="512" UUID="634E43D367B0A4B1" TYPE="ntfs" PARTUUID="ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"
* is the Windows D: Drive
* has an NTFS label of "Win-Data"
* has a Windows UUID of "634E43D367B0A4B1" (different from Linux UUIDs)
* contains the NTFS File System
* has a partition UUID of "ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"

В приведенном выше примере файла fstab в его выводе blkid содержится следующая строка:

/dev/sdc1: LABEL="Win-Data" BLOCK_SIZE="512" UUID="634E43D367B0A4B1" TYPE="ntfs" PARTUUID="ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"

это диск D: в Windows
имеет метку NTFS "Win-Data"
имеет UUID Windows "634E43D367B0A4B1" (отличается от UUID Linux)
содержит файловую систему NTFS
имеет UUID раздела "ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 В приведенном выше примере файла {{ic|fstab}} в его выводе {{ic|blkid}} содержится следующая строка:
   /dev/sdc1: LABEL="Win-Data" BLOCK_SIZE="512" UUID="634E43D367B0A4B1" TYPE="ntfs" PARTUUID="ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"
-* is the Windows D: Drive
+* это диск D: в Windows
-* has an NTFS label of "Win-Data"
+* имеет метку NTFS "Win-Data"
-* has a Windows UUID of "634E43D367B0A4B1" (different from Linux UUIDs)
+* имеет UUID Windows "634E43D367B0A4B1" (отличается от UUID Linux)
-* contains the NTFS File System
+* содержит файловую систему NTFS
-* has a partition UUID of "ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"
+* имеет UUID раздела "ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"