Difference between revisions of "Translations:VirtualBox/1/ru"

Latest revision as of 04:43, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VirtualBox)

[[file:vbox.png|left]]
Developed by Sun Microsystems, now Oracle Corporation, '''[https://www.virtualbox.org/ VirtualBox]''' is a popular application that allows for other operating systems (known as ''Guests'') to be installed and run within an existing operating system (known as the ''Host''). This is undertaken through the process of ''virtualisation'', whereby virtual versions of your computer (also referred to as ''virtual machines'' or ''VMs'') are created within and draw resources directly from the host system. As such, how fast or powerful a virtual machine may be will depend entirely on the resources available - and allocated - for it to use. The benefits of virtualisation include:
<br clear="all" />
* The fast and easy installation of other operating systems without affecting your existing system (e.g. no need for dual booting and/or preparation in the form of hard disk partitioning or re-sizing)
* Completely safe learning and experimentation with operating systems, as nothing that occurs within a Guest will affect the Host (e.g. the Host operating system can also be installed as a Guest in a virtual machine as a risk-free means of trying out new things), and
* An almost unlimited capacity to install as many additional operating systems as desired...provided space is available on your hard drive to store them!

[[file:vbox.png|left]]
Developed by Sun Microsystems, now Oracle Corporation, '''[https://www.virtualbox.org/ VirtualBox]''' is a popular application that allows for other operating systems (known as ''Guests'') to be installed and run within an existing operating system (known as the ''Host''). This is undertaken through the process of ''virtualisation'', whereby virtual versions of your computer (also referred to as ''virtual machines'' or ''VMs'') are created within and draw resources directly from the host system. As such, how fast or powerful a virtual machine may be will depend entirely on the resources available - and allocated - for it to use. The benefits of virtualisation include:
<br clear="all" />
* The fast and easy installation of other operating systems without affecting your existing system (e.g. no need for dual booting and/or preparation in the form of hard disk partitioning or re-sizing)
* Completely safe learning and experimentation with operating systems, as nothing that occurs within a Guest will affect the Host (e.g. the Host operating system can also be installed as a Guest in a virtual machine as a risk-free means of trying out new things), and
* An almost unlimited capacity to install as many additional operating systems as desired...provided space is available on your hard drive to store them!

Разработанное компанией Sun Microsystems, ныне Oracle Corporation, VirtualBox - это популярное приложение, позволяющее устанавливать и запускать другие операционные системы (известные как гости) в существующей операционной системе (известной как хост). Это происходит благодаря процессу виртуализации, в ходе которого виртуальные версии вашего компьютера (также называемые виртуальными машинами или ВМ) создаются внутри и получают ресурсы непосредственно от хост-системы. Таким образом, скорость и мощность виртуальной машины зависит исключительно от доступных и выделенных ей ресурсов. Преимущества виртуализации включают в себя:

Быстрая и простая установка других операционных систем без ущерба для существующей системы (например, нет необходимости в двойной загрузке и/или подготовке в виде разбивки жесткого диска или изменения размера)
Полностью безопасное обучение и экспериментирование с операционными системами, поскольку ничто, происходящее в гостевой системе, не влияет на хост (например, хост-операционная система также может быть установлена в качестве гостевой в виртуальной машине как средство безрискового опробования новых возможностей), и
Почти неограниченные возможности для установки любого количества дополнительных операционных систем... при условии, что на вашем жестком диске есть место для их хранения!

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Обзор==
 [[file:vbox.png|left]]
 Разработанное компанией Sun Microsystems, ныне Oracle Corporation, '''[https://www.virtualbox.org/ VirtualBox]''' - это популярное приложение, позволяющее устанавливать и запускать другие операционные системы (известные как ''гости'') в существующей операционной системе (известной как ''хост''). Это происходит благодаря процессу ''виртуализации'', в ходе которого виртуальные версии вашего компьютера (также называемые ''виртуальными машинами'' или ''ВМ'') создаются внутри и получают ресурсы непосредственно от хост-системы. Таким образом, скорость и мощность виртуальной машины зависит исключительно от доступных и выделенных ей ресурсов. Преимущества виртуализации включают в себя: