Latest revision as of 06:01, 30 January 2023

Other languages:

English • ‎français • ‎русский

Обзор

В Manjaro используется текстовый инструмент для разметки диска под названием cfdisk. Выбор способа ручной разметки жесткого диска в значительной степени зависит от личных предпочтений. Тем не менее, мы предоставили некоторые рекомендации, особенно для новичков, желающих вручную разбить свой жесткий диск. Разбивка (то есть разделение) жесткого диска при установке операционной системы может производиться по нескольким причинам. Наиболее распространенные примеры включают:

Соответствие требованиям некоторых операционных систем, например, Windows, которая требует как минимум два раздела: один для загрузки, другой для самой Windows.
Возможность установки нескольких операционных систем на один жесткий диск.
Разделение частей жесткого диска для определенных целей, например, для загрузки или для использования в качестве виртуальной памяти или Swap, а также
Разделение частей жесткого диска для хранения определенных типов файлов: системных, личных и так далее.

Первичные и логические разделы

Существует два типа разделов, которые можно использовать для разделения жесткого диска. Это первичные разделы и логические. Первичные разделы - это возврат к ранним временам компьютерной техники, они позволяют разделить жесткий диск максимум на четыре части, например, у вас может быть максимум четыре первичных раздела или три первичных и один расширенный раздел, который может содержать несколько логических разделов в зависимости от архитектуры. По сути, они являются способом дальнейшего деления одного первичного раздела на логические разделы, называемые логическими разделами. Например:

sda1 = 1-й первичный раздел
sda2 = 2-й первичный
sda3 = 3-й первичный
sda4 = 4-й расширенный первичный раздел (фактически не используется как таковой)
- sda5 = 5-й логический
- sda6 = 6-й логический
- sda7 = 7-й логический
- sda8 = 8-й логический
- и так далее, в зависимости от вашего дискового пространства и потребностей.

Хотя максимальное количество первичных разделов на любом диске - 4, с помощью логических разделов диск IDE можно разделить на чуть более 60 разделов, а диск SCSI - более чем на дюжину. Ниже приведен простой пример использования логических разделов для разделения жесткого диска на восемь частей:

(courtesy of LinuxQuestions.org)

Соглашения и рекомендации

Условное обозначение дисков и разделов: sd [буква жесткого диска] [номер раздела]. Например, первый (или единственный) жесткий диск, подключенный к вашей системе, будет указан как sda, второй sdb и так далее. Что касается разделов, sda1 будет первым разделом первого жесткого диска, sda2 - вторым и так далее. Логические разделы всегда начинаются с '5'.

В отличие от Windows (которая требует наличия первичного раздела специально для загрузки), системы Linux, такие как Manjaro, не имеют особых требований к использованию первичных или логических разделов. Например, Manjaro может быть установлена с использованием всех первичных разделов, всех логических разделов или их смеси.

Хотя метод подготовки с помощью ассистента создает отдельные разделы для GRUB (Boot), виртуальной памяти (Swap), операционной системы Manjaro (Root) и личных файлов (Home) - это совершенно необязательная настройка. Например, разделы Boot, Root и Home могут быть легко объединены в один раздел. Подобная ситуация наблюдается и в других популярных дистрибутивах, таких как Mint.

Разделение или объединение разделов - это вопрос личных предпочтений. Каждая система имеет свои преимущества и недостатки. Например, разделение загрузочного, корневого и домашнего разделов имеет преимущество, позволяющее легко создавать резервные копии и/или устранять проблемы, не затрагивая остального. Недостатком является возможность исчерпания предварительно выделенного места для раздела (например, корневого - Root), даже если на жестком диске достаточно места.

Хотя выделение раздела подкачки является совершенно необязательным, все же настоятельно рекомендуется сделать это, особенно если вы хотите использовать функции гибернации или спящего режима, поскольку они требуют использования раздела подкачки. Поэтому Manjaro следует устанавливать используя как минимум два раздела.

Если вы точно не знаете что делаете - размер раздела подкачки должен быть равен объему оперативной памяти, используемой вашей системой (например, при использовании 2 гигабайт памяти под раздел подкачки необходимо выделить 2 гигабайта пространства).

Как бы вы ни решили разбить жесткий диск - почти любой из них может быть назначен загрузочным разделом и содержать GRUB. Исключением является раздел подкачки.

Две операционные системы Linux, установленные на один компьютер, могут совместно использовать один раздел GRUB и Swap; им не нужно иметь каждому собственный раздел.

Где используется существующая таблица разделов Linux

Стоит отметить, что программа установки Manjaro не будет перезаписывать каталог Home, если он содержит существующее имя пользователя. Как следствие, предустановленная среда рабочего стола потеряет свои конфигурации Manjaro и вернется к базовым ("ванильным") настройкам. Для восстановления настроек конфигурации Manjaro, загрузившись в свежеустановленную систему, необходимо ввести в терминале следующую команду:

cp -a /etc/skel/. /home/[username]

Например, для учетной записи carl должна быть введена следующая команда:

cp -a /etc/skel/. /home/carl

После этого необходимо убедиться, что вы полностью владеете папкой Home, введя следующую команду:

chown -R [username] /home/[username]

Например, для той же учетной записи carl должна быть введена следующая команда:

chown -R carl /home/carl

Смотрите также

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==Первичные и логические разделы==
-There are two types of partition that may be used to divide a hard disk. These are '''Primary Partitions''' and '''Logical Partitions'''. ''Primary partitions'' are a throwback to the early days of computing, and only allow for a hard disk to be divided into a maximum of four parts, for example, you can have a maximum of four primary partitions, or three primaries and one extended partition which may contain several ''Logical partitions'' depending upon the architecture. They are, in essence, a way of further sub-dividing one primary partition into logical partitions is known as an '''Logical partitions'''. For example:
+Существует два типа разделов, которые можно использовать для разделения жесткого диска. Это '''первичные''' разделы и '''логические'''. ''Первичные разделы'' - это возврат к ранним временам компьютерной техники, они позволяют разделить жесткий диск максимум на четыре части, например, у вас может быть максимум четыре первичных раздела или три первичных и один расширенный раздел, который может содержать несколько ''логических разделов'' в зависимости от архитектуры. По сути, они являются способом дальнейшего деления одного первичного раздела на логические разделы, называемые '''логическими разделами'''. Например:
-* sda1 = 1st Primary
+* sda1 = 1-й первичный раздел
-* sda2 = 2nd Primary
+* sda2 = 2-й первичный
-* sda3 = 3rd Primary
+* sda3 = 3-й первичный
-* sda4 = 4th Extended Primary Partition (not actually usable as such)
+* sda4 = 4-й расширенный первичный раздел (фактически не используется как таковой)
-** sda5 = 5th Logical
+** sda5 = 5-й логический
-** sda6 = 6th Logical
+** sda6 = 6-й логический
-** sda7 = 7th Logical
+** sda7 = 7-й логический
-** sda8 = 8th Logical
+** sda8 = 8-й логический
-** and so on, depending upon your disk space and needs.
+** и так далее, в зависимости от вашего дискового пространства и потребностей.
-While the maximum number of Primary Partitions allowed on any drive is 4, through using Logical partitions, an IDE drive can be subdivided into just over 60 partitions, while a SCSI drive can be subdivided into over a dozen. Below is a simple illustration of how logical partitions can be used to partition a hard disk into eight parts:
+Хотя максимальное количество первичных разделов на любом диске - 4, с помощью логических разделов диск IDE можно разделить на чуть более 60 разделов, а диск SCSI - более чем на дюжину. Ниже приведен простой пример использования логических разделов для разделения жесткого диска на восемь частей:
 <center>[[file:partitions.png]]</center>
@@ Line 32: / Line 32: @@
 ==Соглашения и рекомендации==
-* The convention for listing drives and partitions is: sd '''[hard disk letter] [partition number]'''. For example, the first (or only) hard disk connected to your system will be listed as sd'''a''', the second sd'''b''', and so on. In respect to partitions, sda'''1''' would be the first partition found in the first hard disk, sda'''2''' would be the second partition, and so on. Logical Partitions will always begin from '5'.
+* Условное обозначение дисков и разделов: sd '''[буква жесткого диска] [номер раздела]'''. Например, первый (или единственный) жесткий диск, подключенный к вашей системе, будет указан как sd'''a''', второй sd'''b''' и так далее. Что касается разделов, sda'''1''' будет первым разделом первого жесткого диска, sda'''2''' - вторым и так далее. Логические разделы всегда начинаются с '5'.
-* Unlike Windows (which requires that there is a primary partition specifically to boot), Linux systems such as Manjaro have no specific requirements for the use of Primary or Logical Partitions. For example, Manjaro may be installed using all Primary Partitions, all Logical Partitions, or a mixture of the two.
+* В отличие от Windows (которая требует наличия первичного раздела специально для загрузки), системы Linux, такие как Manjaro, не имеют особых требований к использованию первичных или логических разделов. Например, Manjaro может быть установлена с использованием всех первичных разделов, всех логических разделов или их смеси.
-* Although the assisted preparation method creates separate partitions for the GRUB (Boot), virtual memory (Swap), Manjaro operating system (Root), and personal files (Home), this is an entirely optional set up. For example, the Boot, Root, and Home partitions can be easily combined into a single partition. This is the case with other popular distributions such as Mint.
+* Хотя метод подготовки с помощью ассистента создает отдельные разделы для GRUB (Boot), виртуальной памяти (Swap), операционной системы Manjaro (Root) и личных файлов (Home) - это совершенно необязательная настройка. Например, разделы Boot, Root и Home могут быть легко объединены в один раздел. Подобная ситуация наблюдается и в других популярных дистрибутивах, таких как Mint.
-* Separating or combining partitions is where personal preference comes in. Each set-up will have its own advantages and disadvantages. For example, separating Boot, Root and Home has the advantage of easily backing up and/or repairing problems without affecting anything else. A disadvantage is the potential to run out of pre-allocated space for a partition (e.g. the Root), even if ample space is available on the hard disk itself.
+* Разделение или объединение разделов - это вопрос личных предпочтений. Каждая система имеет свои преимущества и недостатки. Например, разделение загрузочного, корневого и домашнего разделов имеет преимущество, позволяющее легко создавать резервные копии и/или устранять проблемы, не затрагивая остального. Недостатком является возможность исчерпания предварительно выделенного места для раздела (например, корневого - Root), даже если на жестком диске достаточно места.
-* Although allocating a swap partition is itself entirely optional, it is still '''strongly recommended''' that you do so, particularly if you wish to use ''hibernate'' or ''suspend'' functions, as these will require use of a swap partition. Manjaro should therefore be installed using a minimum of two partitions.
+* Хотя выделение раздела подкачки является совершенно необязательным, все же '''настоятельно рекомендуется''' сделать это, особенно если вы хотите использовать функции ''гибернации'' или ''спящего режима'', поскольку они требуют использования раздела подкачки. Поэтому Manjaro следует устанавливать используя как минимум два раздела.
-* Unless you know exactly what you are doing, the size of the swap partition should be the same as the amount of RAM your system is using (e.g. 2 gigabytes of space would be allocated to a swap partition if using 2 gigabytes of memory).
+* Если вы точно не знаете что делаете - размер раздела подкачки должен быть равен объему оперативной памяти, используемой вашей системой (например, при использовании 2 гигабайт памяти под раздел подкачки необходимо выделить 2 гигабайта пространства).
-* However you decide to partition your hard disk, almost any of them can be designated as a bootable partition and contain the GRUB. The exception is the swap partition.
+* Как бы вы ни решили разбить жесткий диск - почти любой из них может быть назначен загрузочным разделом и содержать GRUB. Исключением является раздел подкачки.
-* Two Linux operating systems installed on the same system can share the same GRUB and Swap Partition; they don't need one each.
+* Две операционные системы Linux, установленные на один компьютер, могут совместно использовать один раздел GRUB и Swap; им не нужно иметь каждому собственный раздел.
-== Where Using an Existing Linux Partition Table ==
+== Где используется существующая таблица разделов Linux ==
-It is worthwhile noting that the Manjaro installer will not overwrite a Home folder if it contains an existing username. As a consequence, the pre-installed desktop environment will lose its Manjaro configurations, and revert back to its basic ('vanilla') settings. In order to restore the Manjaro configuration settings, having booted into the freshly installed system, it will be necessary to enter the following command in your terminal:
+Стоит отметить, что программа установки Manjaro не будет перезаписывать каталог Home, если он содержит существующее имя пользователя. Как следствие, предустановленная среда рабочего стола потеряет свои конфигурации Manjaro и вернется к базовым ("ванильным") настройкам. Для восстановления настроек конфигурации Manjaro, загрузившись в свежеустановленную систему, необходимо ввести в терминале следующую команду:
   cp -a /etc/skel/. /home/'''[username]'''
-For example, for an account called ''carl'', the following command would be entered:
+Например, для учетной записи ''carl'' должна быть введена следующая команда:
   cp -a /etc/skel/. /home/'''carl'''
-Once complete, it will then be necessary to ensure that you have full ownership of the Home folder by entering the following command:
+После этого необходимо убедиться, что вы полностью владеете папкой Home, введя следующую команду:
   chown -R '''[username]''' /home/'''[username]'''
-For example, for the same account called ''carl'', the following command would be entered:
+Например, для той же учетной записи ''carl'' должна быть введена следующая команда:
   chown -R '''carl''' /home/'''carl'''

Difference between revisions of "Partitioning Overview and Existing Partition Tables/ru"