Difference between revisions of "Translations:Installation with Manjaro Architect/50/ru"

Latest revision as of 13:00, 21 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Installation with Manjaro Architect)

-->Most of the steps in the next submenu '''2.3. Configure Base''' are also important if you want to end up with a functional system! ;)
#'''Generate FSTAB''' The '''fstab''' file specifies where exactly on your drive(s) the partitions to be used by your system are located. If you don't know anything about the options available here, just use number 3 '''Device UUID''', which is the current standard that would be used by the graphical installer.
#'''Set Hostname''' Here you can enter what will elsewhere be called 'computer-name'.
#'''Set Locale''' The so-called 'locale' defines the language to be used in the target environment and will also play a role in a DE's automatic selection of a default currency, measure units and other regional "oddities" ...
#'''Set Desktop Keyboard Layout''' As said before, here you can select the keyboard layout to be used by the graphical environment.
#'''Set Timezone and Clock*''' In my case I select 'Europe' first, then 'Vienna' and confirm the selected timezone Europe/Vienna. Next, since I am not dual-booting with Windows I can say 'yes' to using '''UTC'''.
#'''Set Root Password''' This step is '''needed''' (!), even when you are going to use the same password for root as for your only user. Just type it in twice, also for Root.
#'''Add New User(s)''' Enter a user name (lower case letters only), choose the default shell (bash, fish or zsh) and provide the password(s)!

-->Most of the steps in the next submenu '''2.3. Configure Base''' are also important if you want to end up with a functional system! ;)
#'''Generate FSTAB'''<br/><!--
-->The '''fstab''' file specifies where exactly on your drive(s) the partitions to be used by your system are located.<br/><!--
-->If you don't know anything about the options available here, just use number 3 '''Device UUID''', which is the current standard that would be used by the graphical installer.
#'''Set Hostname'''<br/><!--
-->Here you can enter what will elsewhere be called 'computer-name'.
#'''Set Locale'''<br/><!--
-->The so-called 'locale' defines the language to be used in the target environment and will also play a role in a DE's automatic selection of a default currency, measure units and other regional "oddities" ...
#'''Set Desktop Keyboard Layout'''<br/><!--
-->As said before, here you can select the keyboard layout to be used by the graphical environment.
#'''Set Timezone and Clock*'''<br/><!--
-->In my case I select 'Europe' first, then 'Vienna' and confirm the selected timezone Europe/Vienna.<br/><!--
-->Next, since I am not dual-booting with Windows I can say 'yes' to using '''UTC'''.
#'''Set Root Password'''<br/><!--
-->This step is '''needed''' (!), even when you are going to use the same password for root as for your only user. Just type it in twice, also for Root.
#'''Add New User(s)'''<br/><!--
-->Enter a user name (lower case letters only), choose the default shell (bash, fish or zsh) and provide the password(s)!

-->Большинство шагов в следующем подменю 2.3. Configure Base также важны, если вы хотите получить в итоге функциональную систему! ;)

Generate FSTAB
Файл fstab определяет, где именно на вашем диске (дисках) расположены разделы, которые будут использоваться вашей системой.
Если вы ничего не знаете о доступных здесь опциях - просто используйте номер 3 Device UUID, который является текущим стандартом, используемым графической программой установки.
Set Hostname (Установка Hostname)
Здесь вы можете ввести то, что в других местах будет называться "имя компьютера" (computer-name).
Set Locale (Установка локали)
Так называемая "локаль" определяет язык, который будет использоваться в целевой среде, а также играет роль в автоматическом выборе DE валюты по умолчанию, единиц измерения и других региональных "особенностей". ...
Set Desktop Keyboard Layout (Настройка раскладки клавиатуры)
Как уже говорилось - здесь вы можете выбрать раскладку клавиатуры, которая будет использоваться графической средой.
Set Timezone and Clock* (Настройка часового пояса и часов)
В моем случае я сначала выбираю "Европа", затем "Вена" и подтверждаю выбранный часовой пояс Европа/Вена.
Далее, поскольку я не использую двойную загрузку с Windows, я могу сказать "да" использованию UTC..
Set Root Password (Установка пароля root)
Этот шаг необходим (!), даже если вы собираетесь использовать тот же пароль для root, что и для единственного пользователя. Просто введите его дважды.
Add New User(s) (Добавление нового пользователя(-ей))
Введите имя пользователя (только строчные буквы), выберите оболочку по умолчанию (bash, fish или zsh) и введите пароль (пароли)!

@@ Line 14: / Line 14: @@
 #'''Set Root Password (Установка пароля root)'''<br/><!--
 -->Этот шаг '''необходим''' (!), даже если вы собираетесь использовать тот же пароль для root, что и для единственного пользователя. Просто введите его дважды.
-#'''Add New User(s) Добавление нового пользователя(-ей)'''<br/><!--
+#'''Add New User(s) (Добавление нового пользователя(-ей))'''<br/><!--
 -->Введите имя пользователя (только строчные буквы), выберите оболочку по умолчанию (bash, fish или zsh) и введите пароль (пароли)!