Difference between revisions of "Translations:Burn an ISO File/64/es"

Latest revision as of 04:32, 27 March 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Burn an ISO File)

{{BoxWarning|Warning|Not all ISO are isohybrid ! However you can create isohybrid ISO. If you use very old hardware and rare, may not support isohybrid. Isohybrid created for UEFI should work with "Legacy mode", without support UEFI not will work on UEFI. Before use USB stick check Bios/UEFI settings, USB should start first. If isohybrid not working for you with uefi, try create isohybrid for own use without this option.}}

{{BoxWarning|Warning|Not all ISO are isohybrid ! However you can create isohybrid ISO. If you use very old hardware and rare, may not support isohybrid. Isohybrid created for UEFI should work with "Legacy mode", without support UEFI not will work on UEFI. Before use USB stick check Bios/UEFI settings, USB should start first. If isohybrid not working for you with uefi, try create isohybrid for own use without this option.}}

Advertencia

¡No todos los ISOs son isohíbridos! Sin embargo usted puede crear un ISO isohíbrido. Si usted utiliza hardware muy viejo y raro, este no podría soportar isohíbrido. Isohíbridos creados para UEFI deberían funcionar con "modo Legacy", sin soporte para UEFI no funcionará en UEFI. Antes de usar una memoria USB verifique los ajustes de la BIOS/UEFI. USB debería iniciar primero, si el isohíbrido no funciona para usted con UEFI, intente crear un isohíbrido para uso propio sin esta opción.

Revision as of 05:23, 24 March 2023 (view source) Guillopacheco (talk \| contribs) (Created page with "{{BoxWarning\|Warning\|¡No todos los ISOs son isohíbridos! Sin embargo usted puede crear un ISO isohíbrido. Si usted utiliza hardware muy viejo y raro, este no podría soport...") Tags: Mobile web edit Mobile edit		Latest revision as of 04:32, 27 March 2023 (view source) Guillopacheco (talk \| contribs) Tags: Mobile web edit Mobile edit
Line 1:		Line 1:
	{{BoxWarning\|~~Warning~~\|¡No todos los ISOs son isohíbridos! Sin embargo usted puede crear un ISO isohíbrido. Si usted utiliza hardware muy viejo y raro, este no podría soportar isohíbrido. Isohíbridos creados para UEFI deberían funcionar con "modo Legacy", sin soporte para UEFI no funcionará en UEFI. Antes de usar una memoria USB verifique los ajustes de la BIOS/UEFI. USB debería iniciar primero, si el isohíbrido no funciona para usted con UEFI, intente crear un isohíbrido para uso propio sin esta opción.}}		{{BoxWarning\|Advertencia\|¡No todos los ISOs son isohíbridos! Sin embargo usted puede crear un ISO isohíbrido. Si usted utiliza hardware muy viejo y raro, este no podría soportar isohíbrido. Isohíbridos creados para UEFI deberían funcionar con "modo Legacy", sin soporte para UEFI no funcionará en UEFI. Antes de usar una memoria USB verifique los ajustes de la BIOS/UEFI. USB debería iniciar primero, si el isohíbrido no funciona para usted con UEFI, intente crear un isohíbrido para uso propio sin esta opción.}}