Difference between revisions of "User:Len"

Latest revision as of 22:01, 11 September 2024

Manjaro 用户，2022年时起参与 Manjaro Wiki 的编辑和翻译。

8月21日 - 正在准备重新翻译【首页】

9月12日 - 提交【Manjaro 在线】翻译，编辑【Manjaro Online】内部链接

术语和记录
original/! type	翻译结果（方式）	记录
Manjaro	（沿用原名）	其他具备辨识度的名称的翻译方式类似，防止混淆
Main Page	（与 MediaWiki 基本翻译保持一致）	可跳转的内部链接名称同样应该与目标页面名称保持一致，尽量保证语言版本一致
! italic note	（移除字体格式）	中文环境中，斜体格式并不常用

@@ Line 1: / Line 1: @@
-年8月21日 - 正在准备重新翻译 Manjaro Wiki 主页的中文翻译。
+Manjaro 用户，2022年时起参与 Manjaro Wiki 的编辑和翻译。
+=====2024年 - 主要参与编辑和翻译中文（中国大陆）Wiki 页面的内容=====
+:8月21日 - 正在准备重新翻译【首页】
+:9月12日 - 提交【Manjaro 在线】翻译，编辑【Manjaro Online】内部链接
+{| class="wikitable sortable"
+|+ 术语和记录
+|-
+! original/''! type'' !! 翻译结果（方式） !! 记录
+|-
+| Manjaro || （沿用原名） || 其他具备辨识度的名称的翻译方式类似，防止混淆
+|-
+| Main Page || （与 MediaWiki 基本翻译保持一致） || 可跳转的内部链接名称同样应该与目标页面名称保持一致，尽量保证语言版本一致
+|-
+| ''! italic note'' || （移除字体格式） || 中文环境中，斜体格式并不常用
+|}