Difference between revisions of "About Manjaro/ja"

Latest revision as of 09:14, 18 February 2026

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎עברית • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Manjaro Linuxは初心者とパワーユーザーを同時にターゲットとします。使いやすさを高めるために、ユーザーインターフェースツールとスクリプトを提供しています。Manjaroは、NVIDIAのOptimusテクノロジーをサポートしています。 – Philip Müller - Manjaro開発者

概要

Manjaro は、Arch Linuxをベースとした独立した開発をされたユーザーフレンドリーなLinuxディストリビューションです。 Linuxコミュニティにおいて、Archは、最新のソフトウェアを提供する高速でパワフルで軽量なディストリビューションであることで知られています。しかし、Archは、技術的に経験豊富なユーザを対象としていることでも知られています。そのため、技術的知識や能力のない人々の手の届かない範囲にあると考えられています。

Developed in Austria, France, and Germany, Manjaro provides all the benefits of the Arch operating system combined with a focus on user-friendliness and accessibility. Manjaro follows Arch Linux and officially only offers a 64-bit version. Manjaro is suitable for both newcomers as well as experienced Linux users. For newcomers, a user-friendly installer is provided, and the system itself is designed to work fully 'straight out of the box' with features including:

プリインストールされたデスクトップ環境
プリインストールされたソフトウェアのインストールとシステムアップデートを簡単にできるグラフィカルなソフトウェア・マネージャー
プリインストールされたマルチメディアを再生するためのコーデック

For more experienced - and adventurous - users Manjaro also offers the configurability and versatility to be shaped and moulded in every respect to suit personal taste and preference. Manjaro Architect is both a CLI installer, available side by side with the graphics installer, and a CLI-based ISO giving the option to install any Manjaro flavour, and offers unflavoured DE installation, filesystem choices, and bootloader choice for those who want complete freedom to shape their system. Starting from the command line, you are completely free to chose your own greeters, desktops, hardware drivers, software applications, and so on!

Features

Manjaro shares many of the same features as Arch, including:

Speed, power, and efficiency
Access to the very latest cutting and bleeding edge software
A 'rolling release' development model that provides the most up-to-date system possible without the need to install new versions, and
Access to the Arch User Repository (AUR).

However, Manjaro boasts a few extra features of its own, including:

A simplifed, user-friendly installation process
Automatic detection of your computer's hardware (e.g. graphics cards)
Automatic installation of the necessary software (e.g. graphics drivers) for your system
Its own dedicated software repositories to ensure delivery of fully tested and stable software packages, and
Support for the easy installation and use of multiple kernels.

推奨システム要件

Recommended rather than minimum system requirements have been provided in order to ensure that you get the most out of your Manjaro system. Although many distributions will list the bare minimum specifications necessary to run, it wouldn't be a particularly fun or useful experience to actually use them! As such, it is recommended to have at least:

4GBのRAM
30GBのハードディスクスペース
デュアルコアプロセッサ
HDグラフィックカードとモニター
ブロードバンドインターネット接続

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[File:Manjaro.png|left|36px]]
 概要|
-'''Manjaro''' is a user-friendly Linux distribution based on the independently developed [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux Arch operating system]. Within the Linux community, Arch itself is renowned for being an exceptionally fast, powerful, and lightweight distribution that provides access to the very latest cutting-edge and bleeding-edge software. However, Arch is also aimed at more experienced or technically-minded users. As such, it is generally considered to be beyond the reach of those who lack the technical expertise (or persistence) required to use it.
+'''Manjaro''' は、[https://ja.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux Arch Linux]をベースとした独立した開発をされたユーザーフレンドリーなLinuxディストリビューションです。 Linuxコミュニティにおいて、Archは、最新のソフトウェアを提供する高速でパワフルで軽量なディストリビューションであることで知られています。しかし、Archは、技術的に経験豊富なユーザを対象としていることでも知られています。 そのため、技術的知識や能力のない人々の手の届かない範囲にあると考えられています。
 Developed in Austria, France, and Germany, Manjaro provides all the benefits of the Arch operating system combined with a focus on ''user-friendliness'' and ''accessibility''. Manjaro follows Arch Linux and officially only offers a 64-bit version. Manjaro is suitable for both newcomers as well as experienced Linux users. '''For newcomers''', a user-friendly installer is provided, and the system itself is designed to work fully 'straight out of the box' with features including:
@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{SectionTemplate|
 [[File:Applications-featured.png|left|36px]]
-Latest Stable Releases|
+最新の安定版リリース|
-The latest stable and community releases are available from [https://manjaro.org/download/ Manjaro]
+最新の安定版とコミュニティリリースは[https://manjaro.org/download/ 公式サイト]より利用することができます。
-Official announcements can be viewed at [https://forum.manjaro.org/c/announcements/11 Manjaro News].
+公式の発表は[https://forum.manjaro.org/c/announcements/11 Manjaro News]で閲覧することができます。
 }}
@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{SectionTemplate|
 [[File:Io.elementary.code.png|left|36px]]
-Latest Test-builds|
+最新のテスト版|
 The latest test-builds of Manjaro are available from [https://osdn.net/projects/manjaro/storage OSDN]
 }}