Difference between revisions of "Check a Downloaded ISO Image For Errors/fa"

Line 16:

{{SectionTemplate|

1=sha1 و sha256|

2=~~The~~ 'sha' ~~part of the~~ checksum ~~file name stands for~~ Secure Hash Algorithm. ~~This algorithm is used to generate a particular code unique to the downloaded~~ ISO ~~image~~. ~~'''sha1''' and '''sha256''' are different versions of the algorithm that you can use to do this~~. ~~Whilst~~ sha1 ~~is the most commonly used version,~~ sha256 ~~is a later and more secure version~~. ~~Whichever you decide to use is entirely your choice~~. ~~'''However, if you are unsure, then it is recommended to use~~ sha256~~'''~~.

2=قسمت '''sha''' نام فایل checksum مخفف '''الگوریتم هش ایمن (Secure Hash Algorithm)''' است. این الگوریتم برای تولید یک کد خاص منحصر به فرد برای تصویر ISO دانلود شده استفاده می شود. sha1 و sha256 نسخه‌های متفاوتی از الگوریتم هستند که می‌توانید برای انجام این کار از آنها استفاده کنید. در حالی که sha1 رایج ترین نسخه است، sha256 نسخه جدیدتر و ایمن تر است. هر کدام که تصمیم به استفاده از آن دارید کاملاً انتخاب شماست. با این حال، اگر مطمئن نیستید، توصیه می شود از sha256 استفاده کنید.

The checksum file itself is just a text document that contains a code that should match the code generated by the sha1 or sha256 algorithm. As such, if the code generated from the ISO file matches that contained in the checksum file, then the ISO is fine; otherwise, if the two codes don't match then it means that the ISO file has changed in some way, most likely due to being corrupted. You can think of it like someone using a secret password to identify who they are: if they provide the wrong password, then something is obviously amiss!

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{SectionTemplate|
 =sha1 و sha256|
-=The 'sha' part of the checksum file name stands for <u>S</u>ecure <u>H</u>ash <u>A</u>lgorithm. This algorithm is used to generate a particular code unique to the downloaded ISO image. '''sha1''' and '''sha256''' are different versions of the algorithm that you can use to do this. Whilst sha1 is the most commonly used version, sha256 is a later and more secure version. Whichever you decide to use is entirely your choice. '''However, if you are unsure, then it is recommended to use sha256'''.
+=قسمت '''sha''' نام فایل checksum مخفف '''الگوریتم هش ایمن  (<u>S</u>ecure <u>H</u>ash <u>A</u>lgorithm)''' است. این الگوریتم برای تولید یک کد خاص منحصر به فرد برای تصویر ISO دانلود شده استفاده می شود. sha1 و sha256 نسخه‌های متفاوتی از الگوریتم هستند که می‌توانید برای انجام این کار از آنها استفاده کنید. در حالی که sha1 رایج ترین نسخه است، sha256 نسخه جدیدتر و ایمن تر است. هر کدام که تصمیم به استفاده از آن دارید کاملاً انتخاب شماست. با این حال، اگر مطمئن نیستید، توصیه می شود از sha256 استفاده کنید.
 The checksum file itself is just a text document that contains a code that should match the code generated by the sha1 or sha256 algorithm. As such, if the code generated from the ISO file matches that contained in the checksum file, then the ISO is fine; otherwise, if the two codes don't match then it means that the ISO file has changed in some way, most likely due to being corrupted. You can think of it like someone using a secret password to identify who they are: if they provide the wrong password, then something is obviously amiss!