Difference between revisions of "Installation with Manjaro Architect/ru"

Line 86:

#'''Настройка списка зеркал установщика'''<br/><!--

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

-->Как вы уже знаете, очень скоро нам нужно будет получить довольно много данных из сети. Так что было бы неплохо немного оптимизировать нашу загрузку.<br/><!--

-->~~As you already know we will need to fetch quite a lot of data from the net very soon~~. ~~So it will be good to optimise our download a little~~.<br/><!--

-->Скрипт на liveISO уже попытается найти зеркало в вашем регионе. Чтобы ранжировать доступные зеркала по скорости, переключиться на ветку, отличную от "стабильной" по умолчанию, или настроить pacman другими способами, редактируя его конфигурационные файлы, вы можете воспользоваться этим подменю.<br/><!--

-->~~The ISO's live script will already have tried to find a mirror in your region~~. ~~To rank available mirrors by speed~~, ~~to switch to a different branch than the default 'stable' or to tweak~~ pacman ~~in other ways by editing its config files you can use this submenu~~.<br/><!--

-->Я рекомендую вам использовать по крайней мере '''1.7.3. Rank Mirrors by Speed'''.<br/><!--

-->~~I recommend you use at least~~ '''1.7.3. Rank Mirrors by Speed'''.<br/><!--

~~</div>~~

@@ Line 86: / Line 86: @@
 #'''Настройка списка зеркал установщика'''<br/><!--
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+-->Как вы уже знаете, очень скоро нам нужно будет получить довольно много данных из сети. Так что было бы неплохо немного оптимизировать нашу загрузку.<br/><!--
--->As you already know we will need to fetch quite a lot of data from the net very soon. So it will be good to optimise our download a little.<br/><!--
+-->Скрипт на liveISO уже попытается найти зеркало в вашем регионе. Чтобы ранжировать доступные зеркала по скорости, переключиться на ветку, отличную от "стабильной" по умолчанию, или настроить pacman другими способами, редактируя его конфигурационные файлы, вы можете воспользоваться этим подменю.<br/><!--
--->The ISO's live script will already have tried to find a mirror in your region. To rank available mirrors by speed, to switch to a different branch than the default 'stable' or to tweak pacman in other ways by editing its config files you can use this submenu.<br/><!--
+-->Я рекомендую вам использовать по крайней мере '''1.7.3. Rank Mirrors by Speed'''.<br/><!--
--->I recommend you use at least '''1.7.3. Rank Mirrors by Speed'''.<br/><!--
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">