Difference between revisions of "Translations:About Manjaro/7/fr"

Revision as of 18:49, 24 September 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Manjaro)

'''For more experienced - and adventurous - users''' Manjaro also offers the configurability and versatility to be shaped and moulded in every respect to suit personal taste and preference. Manjaro Architect is both a CLI installer, available side by side with the graphics installer, '''and''' a CLI-based ISO giving the option to install any Manjaro flavour, and offers unflavoured DE installation, filesystem choices, and bootloader choice for those who want complete freedom to shape their system. Starting from the command line, you are completely free to chose your own greeters, desktops, hardware drivers, software applications, and so on!

'''For more experienced - and adventurous - users''' Manjaro also offers the configurability and versatility to be shaped and moulded in every respect to suit personal taste and preference. Manjaro Architect is both a CLI installer, available side by side with the graphics installer, '''and''' a CLI-based ISO giving the option to install any Manjaro flavour, and offers unflavoured DE installation, filesystem choices, and bootloader choice for those who want complete freedom to shape their system. Starting from the command line, you are completely free to chose your own greeters, desktops, hardware drivers, software applications, and so on!

«Pour les utilisateurs plus expérimentés – et aventureux -» Manjaro offre également des outils de configuration, et la polyvalence pour être façonné à tous égards, et ce en fonction des goûts et des préférences de chacun. Manjaro Architect est à la fois un installateur CLI (pour Command Line Interface, utilisant la console), et graphique (utilisant la souris et des fenêtres, c’est plus convivial, vous en conviendrez) offrant la possibilité d’installer toutes les options souhaitées, que cela soit au niveau des environnements de bureaux, du choix du système de fichiers ou encore du programme d’initialisation du système (bootloader). À partir d’une simple ligne de code sur le Terminal, vous êtes totalement libre de choisir vos environnements, préférences et logiciel ; bref, votre Manjaro !

Revision as of 13:01, 11 May 2021 (view source) Blogofrais (talk \| contribs) (Created page with "«Pour les utilisateurs plus expérimentés - et aventureux -» Manjaro offre également la configurabilité et la polyvalence pour être façonné et configuré à tous égar...") Tags: Mobile web edit Mobile edit		Revision as of 18:49, 24 September 2022 (view source) 1m70deter (talk \| contribs) Tags: Mobile web edit Mobile edit Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	«Pour les utilisateurs plus expérimentés - et aventureux -» Manjaro offre également ~~la configurabilité~~ et la polyvalence pour être façonné ~~et configuré~~ à tous égards en fonction des goûts et des préférences ~~personnels~~. Manjaro Architect est à la fois un installateur CLI (~~en mode texte~~), ~~disponible avec l'installateur~~ graphique et ~~un ISO basé sur CLI donnant~~ la possibilité ~~d'installer~~ toutes les options de ~~Manjaro et offre une installation DE~~, ~~les~~ choix du système de fichiers ~~et un choix~~ du ~~chargeur de démarrage pour ceux qui veulent une liberté pour façonner leur~~ système~~; à~~ partir ~~d'une~~ ligne de ~~commande~~, vous êtes totalement libre de choisir vos ~~propres gestionnaire de connexion~~, ~~bureaux~~, ~~pilotes matériels, applications logicielles, etc.~~		«Pour les utilisateurs plus expérimentés – et aventureux -» Manjaro offre également des outils de configuration, et la polyvalence pour être façonné à tous égards, et ce en fonction des goûts et des préférences de chacun. Manjaro Architect est à la fois un installateur CLI (pour Command Line Interface, utilisant la console), et graphique (utilisant la souris et des fenêtres, c’est plus convivial, vous en conviendrez) offrant la possibilité d’installer toutes les options souhaitées, que cela soit au niveau des environnements de bureaux, du choix du système de fichiers ou encore du programme d’initialisation du système (bootloader). À partir d’une simple ligne de code sur le Terminal, vous êtes totalement libre de choisir vos environnements, préférences et logiciel ; bref, votre Manjaro !