Difference between revisions of "Translations:Using Manjaro for Beginners/51/es"

Latest revision as of 01:10, 13 January 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Using Manjaro for Beginners)

===Using Multiple Kernels===
{{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]|
The Linux kernel is the core of a Linux operating system. It acts as an interface between your computer's hardware and the applications that run on it. Manjaro not only supports the use of multiple kernels (selectable from the boot screen), but allows easy access to the very latest, bleeding-edge kernels as well. All available kernels installed on your system will be presented upon booting up, including back-up copies of each kernel version installed. If sub-menus are in effect, you will need to press Enter on the second item of a set.

===Using Multiple Kernels===
{{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]|
The Linux kernel is the core of a Linux operating system. It acts as an interface between your computer's hardware and the applications that run on it. Manjaro not only supports the use of multiple kernels (selectable from the boot screen), but allows easy access to the very latest, bleeding-edge kernels as well. All available kernels installed on your system will be presented upon booting up, including back-up copies of each kernel version installed. If sub-menus are in effect, you will need to press Enter on the second item of a set.

Uso de varios núcleos

{{FlexSideContainerTemplate|

|

El núcleo de Linux es el núcleo de un sistema operativo Linux. Actúa como una interfaz entre el hardware de su computadora y las aplicaciones que se ejecutan en ella. Manjaro no solo admite el uso de varios núcleos (seleccionables desde la pantalla de arranque), sino que también permite un fácil acceso a los núcleos más recientes y de vanguardia. Todos los núcleos disponibles instalados en su sistema se mostrarán al iniciar, incluidas las copias de seguridad de cada versión de núcleo instalada. Si los submenús están activos, deberá presionar Enter en el segundo elemento de un conjunto.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Usar multiples Kernels===
+===Uso de varios núcleos===
 {{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]|
-El kernel de Linux es en nucleo de los sistemas Linux. Actua como una interfaz entre el hardware de tu computadora y las aplicaciones que se ejecutan en el. Manjaro no solo soporta el uso de multiples kernels (seleccionable desde la pantalla de inicio), si no que tambien permite un facil acceso a los ultimos kernels tambien. Todos los kernels disponibles instalados en su sistema se presentarán al arrancar, incluyendo copias de seguridad de cada version de kernel instalado. Si los sub-menus estan en vigor, deberá presionar Enter en el segundo elemento del conjunto.
+El núcleo de Linux es el núcleo de un sistema operativo Linux. Actúa como una interfaz entre el hardware de su computadora y las aplicaciones que se ejecutan en ella. Manjaro no solo admite el uso de varios núcleos (seleccionables desde la pantalla de arranque), sino que también permite un fácil acceso a los núcleos más recientes y de vanguardia. Todos los núcleos disponibles instalados en su sistema se mostrarán al iniciar, incluidas las copias de seguridad de cada versión de núcleo instalada. Si los submenús están activos, deberá presionar Enter en el segundo elemento de un conjunto.