Difference between revisions of "Translations:BIOS and UEFI/5/fr"

Revision as of 23:55, 4 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (BIOS and UEFI)

The '''GRUB''' is used to manage and boot up linux operating systems on computers that use the BIOS system. These are typically older computers or those that did not come with Windows 8 pre-installed. It is worthwhile noting that the UEFI can be disabled on many systems to run using the BIOS instead; this is known as running in '''Legacy Mode'''. Computers sold prior to the release and pre-installation of Windows 8 - which introduced '''UEFI''' - will therefore use the BIOS.

The '''GRUB''' is used to manage and boot up linux operating systems on computers that use the BIOS system. These are typically older computers or those that did not come with Windows 8 pre-installed. It is worthwhile noting that the UEFI can be disabled on many systems to run using the BIOS instead; this is known as running in '''Legacy Mode'''. Computers sold prior to the release and pre-installation of Windows 8 - which introduced '''UEFI''' - will therefore use the BIOS.

GRUB est utilisé pour gérer et démarrer les systèmes d'exploitation linux sur les ordinateurs qui utilisent le système BIOS. Il s'agit généralement de vieux ordinateurs ou de ceux qui n'ont pas été livrés avec Windows 8 préinstallé. Il est intéressant de noter que l'UEFI peut être désactivé sur de nombreux systèmes pour fonctionner en utilisant le BIOS à la place ; ceci est connu sous le nom de fonctionnement en mode Legacy. Les ordinateurs vendus avant la sortie et la pré-installation de Windows 8 - qui a introduit l'UEFI - utiliseront donc le BIOS.

Revision as of 11:36, 13 November 2021 (view source) 1m70deter (talk \| contribs) (Created page with "'''GRUB''' est habitué à la gestion du démarrage sur les systèmes Linux utilisant un BIOS. Ce sont généralement de vieux ordinateurs, ou alors ceux n'ayant pas été ven...") Tags: Mobile web edit Mobile edit		Revision as of 23:55, 4 February 2022 (view source) Senkuu (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''GRUB''' est ~~habitué à la gestion du démarrage~~ sur les ~~systèmes Linux utilisant un~~ BIOS. ~~Ce sont~~ généralement de vieux ordinateurs, ou ~~alors~~ ceux n'~~ayant~~ pas été ~~vendu~~ avec Windows 8 ~~pré-installé dessus~~. Il est ~~également possible d~~'~~utiliser~~ BIOS en ~~désactivant UEFI, cela s~~'~~appelle le "legacy~~ mode~~" et n~~'~~est possible à faire que sur les ordinateurs supportant BIOS~~. ~~Par conséquent, les~~ ordinateurs vendus avant la pré-installation de Windows 8 (qui a introduit '''UEFI~~''')~~ utiliseront le BIOS.		'''GRUB''' est utilisé pour gérer et démarrer les systèmes d'exploitation linux sur les ordinateurs qui utilisent le système BIOS. Il s'agit généralement de vieux ordinateurs ou de ceux qui n'ont pas été livrés avec Windows 8 préinstallé. Il est intéressant de noter que l'UEFI peut être désactivé sur de nombreux systèmes pour fonctionner en utilisant le BIOS à la place ; ceci est connu sous le nom de fonctionnement en ''mode Legacy''. Les ordinateurs vendus avant la sortie et la pré-installation de Windows 8 - qui a introduit l'UEFI - utiliseront donc le BIOS.