Difference between revisions of "Translations:Manjaro FAQ/9/fa"

Revision as of 06:05, 22 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manjaro FAQ)

Generally speaking, ''cutting edge'' refers to the latest technology that has finished development and has been fully tested. ''Bleeding edge'' technology is that which has not finished development and/or is still undergoing testing. The use of bleeding edge technology therefore carries the risk of being unreliable or unstable.

Generally speaking, ''cutting edge'' refers to the latest technology that has finished development and has been fully tested. ''Bleeding edge'' technology is that which has not finished development and/or is still undergoing testing. The use of bleeding edge technology therefore carries the risk of being unreliable or unstable.

به طور کلی، «جدیدترین فنّاوری» به آخرین فنّاوریی اطلاق می‌شود که توسعهٔ آن به پایان رسیده و کاملاً آزمایش شده است. «لبهٔ فنّاوری» آن است که توسعه‌اش به پایان نرسیده و/یا هنوز در حال آزمایش است. بنابراین استفاده از فنّاوری آزمایشی خطر غیرقابل اطمینان یا ناپایدار بودن را به همراه دارد.

Revision as of 19:03, 26 January 2022 (view source) Argon (talk \| contribs) (Created page with "به طور کلی، بهترین به جدیدترین فناوری اطلاق می شود که توسعه آن به پایان رسیده و کاملاً آزمایش شد...")		Revision as of 06:05, 22 February 2022 (view source) K2latmanesh (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	به طور ~~کلی، بهترین به جدیدترین فناوری~~ اطلاق ~~می شود~~ که ~~توسعه~~ آن به پایان رسیده و کاملاً آزمایش شده است. ~~فناوری آزمایشی~~ آن ~~چیزی~~ است که ~~توسعه آن~~ به پایان نرسیده و/یا هنوز در حال آزمایش است. بنابراین استفاده از ~~فناوری~~ آزمایشی خطر غیرقابل اطمینان یا ناپایدار بودن را به همراه دارد.		به طور کلی، «جدیدترین فنّاوری» به آخرین فنّاوریی اطلاق می‌شود که توسعهٔ آن به پایان رسیده و کاملاً آزمایش شده است. «لبهٔ فنّاوری» آن است که توسعه‌اش به پایان نرسیده و/یا هنوز در حال آزمایش است. بنابراین استفاده از فنّاوری آزمایشی خطر غیرقابل اطمینان یا ناپایدار بودن را به همراه دارد.