Difference between revisions of "Translations:Manjaro FAQ/18/fa"

Revision as of 06:35, 22 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manjaro FAQ)

* Flagship editions are maintained directly by the core Manjaro team members and are generally released on a consistent and regular schedule
* Community editions are maintained by the broader Manjaro team and are updated on a best effort basis. How often profiles and ISOs are updated is up to each maintainer
* Unofficial spins are made by members of the Manjaro community using tools provided by Manjaro. These ISOs can be made by anyone and contain anything. Care should be taken to ensure you trust the maintainer before installing an unofficial spin.

* Flagship editions are maintained directly by the core Manjaro team members and are generally released on a consistent and regular schedule
* Community editions are maintained by the broader Manjaro team and are updated on a best effort basis.  How often profiles and ISOs are updated is up to each maintainer
* Unofficial spins are made by members of the Manjaro community using tools provided by Manjaro.  These ISOs can be made by anyone and contain anything.  Care should be taken to ensure you trust the maintainer before installing an unofficial spin.

ویرایش‌های پرچمدار به طور مستقیم توسط اعضای اصلی تیم مانجارو نگهداری می‌شوند و عموماً براساس یک برنامه مرتب و منظم منتشر می‌شوند.
ویرایش‌های اجتماع کاربری توسط تیم گسترده‌تر مانجارو نگهداری می‌شوند و بر پایهٔ تلاش به‌روز می شوند. اینکه نمایه‌ها و ‌‌ISOها چند وقت یک‌بار به‌روز می‌شوند، به خود نگهدارنده بستگی دارد.
ویرایش‌های غیر رسمی توسط اعضای جامعه مانجارو با استفاده از ابزارهای ارائه شده توسط مانجارو انجام می شود. این ISOها می توانند توسط هر کسی ساخته و حاوی هر چیزی باشند. پس قبل از نصب ویرایش غیررسمی، مطمئن شوید که به نگه‌دارنده اعتماد دارید.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* نسخه‌های پرچمدار مستقیماً توسط اعضای اصلی تیم مانجارو نگهداری می‌شوند و عموماً براساس یک برنامه مرتب و منظم منتشر می‌شوند.
+* ویرایش‌های پرچمدار به طور مستقیم توسط اعضای اصلی تیم مانجارو نگهداری می‌شوند و عموماً براساس یک برنامه مرتب و منظم منتشر می‌شوند.
-* نسخه‌های اجتماع کاربری توسط تیم گسترده‌تر مانجارو نگهداری می‌شوند و بر پایهٔ تلاش به‌روز می شوند. اینکه نمایه‌ها و ‌‌ISOها چند وقت یک‌بار به‌روز می‌شوند، به خود نگهدارنده بستگی دارد.
+* ویرایش‌های اجتماع کاربری توسط تیم گسترده‌تر مانجارو نگهداری می‌شوند و بر پایهٔ تلاش به‌روز می شوند. اینکه نمایه‌ها و ‌‌ISOها چند وقت یک‌بار به‌روز می‌شوند، به خود نگهدارنده بستگی دارد.
-* نسخه‌های غیر رسمی توسط اعضای جامعه مانجارو با استفاده از ابزارهای ارائه شده توسط مانجارو انجام می شود. این ISO ها را هر کسی می تواند ساخته و حاوی هر چیزی باشد. قبل از نصب نسخه غیررسمی باید مراقب باشید تا اطمینان حاصل شود که به نگهدارنده اعتماد دارید.
+* ویرایش‌های غیر رسمی توسط اعضای جامعه مانجارو با استفاده از ابزارهای ارائه شده توسط مانجارو انجام می شود. این ISOها می توانند توسط هر کسی ساخته و حاوی هر چیزی باشند. پس قبل از نصب ویرایش غیررسمی، مطمئن شوید که به نگه‌دارنده اعتماد دارید.