Difference between revisions of "Translations:Pacman-mirrors/28/ru"

Revision as of 10:27, 29 December 2022

Information about message (contribute)

“geolocation service”地理定位服务。 “continent”，原意为陆地、大陆、洲。由于不了解具体的划分情况，因此，暂时将这里的“by continent”翻译为“根据世界地理分区”，“世界地理分区”不等同于“地区”。

Message definition (Pacman-mirrors)

====Customize mirror pool by continent====
Create a custom mirror pool using mirrors from the continent determined by querying a geolocation service
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --continent && sudo pacman -Syu}}

====Customize mirror pool by continent====
Create a custom mirror pool using mirrors from the continent determined by querying a geolocation service
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --continent && sudo pacman -Syu}}

Настройка пула зеркал по континенту

Создайте пользовательский пул зеркал, используя зеркала с континента, определенного с помощью запроса к службе геолокации

sudo pacman-mirrors --continent && sudo pacman -Syu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====Настройка пула зеркал по континенту====
 Создайте пользовательский пул зеркал, используя зеркала с континента, определенного с помощью запроса к службе геолокации
-  sudo pacman-mirrors --continent && sudo pacman -Syyu
+  sudo pacman-mirrors --continent && sudo pacman -Syu