Difference between revisions of "Translations:PKGBUILD/43/ru"

Latest revision as of 13:39, 5 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (PKGBUILD)

=== noextract ===
An array of files listed under the {{ic|source}} array which should not be extracted from their archive format by {{ic|makepkg}}. This most commonly applies to archives which cannot be handled by {{ic|/usr/bin/bsdtar}} because {{ic|libarchive}} processes all files as streams rather than random access as {{ic|unzip}} does. In these situations, the alternative unarchiving tool (e.g., {{ic|unzip}}, {{ic|p7zip}}, etc.) should be added in the {{ic|makedepends}} array and the first line of the [[Creating Packages#The prepare() function|prepare()]] function should extract the source archive manually; for example:

=== noextract ===
An array of files listed under the {{ic|source}} array which should not be extracted from their archive format by {{ic|makepkg}}. This most commonly applies to archives which cannot be handled by {{ic|/usr/bin/bsdtar}} because {{ic|libarchive}} processes all files as streams rather than random access as {{ic|unzip}} does. In these situations, the alternative unarchiving tool (e.g., {{ic|unzip}}, {{ic|p7zip}}, etc.) should be added in the {{ic|makedepends}} array and the first line of the [[Creating Packages#The prepare() function|prepare()]] function should extract the source archive manually; for example:

noextract

Массив файлов, перечисленных в массиве source, которые не должны извлекаться из их архивного формата с помощью makepkg. Чаще всего это относится к архивам, которые не могут быть обработаны /usr/bin/bsdtar, потому что libarchive обрабатывает все файлы как потоки, а не как случайный доступ, как это делает unzip. В таких ситуациях альтернативный инструмент разархивирования (например, unzip, p7zip и т.д.) должен быть добавлен в массив makedepends, а первая строка функции prepare() должна извлечь исходный архив вручную; например:

Revision as of 13:38, 5 January 2023 (view source) Krotesk (talk \| contribs) (Created page with "=== noextract === Массив файлов, перечисленных в массиве {{ic\|source}}, которые не должны извлекаться из их ар...")		Latest revision as of 13:39, 5 January 2023 (view source) Krotesk (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	=== noextract ===		=== noextract ===
	Массив файлов, перечисленных в массиве {{ic\|source}}, которые не должны извлекаться из их архивного формата с помощью {{ic\|makepkg}}. Чаще всего это относится к архивам, которые не могут быть обработаны {{ic\|/usr/bin/bsdtar}}, потому что {{ic\|libarchive}} обрабатывает все файлы как потоки, а не как случайный доступ, как это делает {{ic\|unzip}}. В таких ситуациях альтернативный инструмент разархивирования (например, {{ic\|unzip}}, {{ic\|p7zip}} и т.д.) должен быть добавлен в массив {{ic\|makedepends}}, а первая строка функции [[~~Создание пакетов~~#~~Функция~~ prepare()\|prepare()]] должна извлечь исходный архив вручную; например:		Массив файлов, перечисленных в массиве {{ic\|source}}, которые не должны извлекаться из их архивного формата с помощью {{ic\|makepkg}}. Чаще всего это относится к архивам, которые не могут быть обработаны {{ic\|/usr/bin/bsdtar}}, потому что {{ic\|libarchive}} обрабатывает все файлы как потоки, а не как случайный доступ, как это делает {{ic\|unzip}}. В таких ситуациях альтернативный инструмент разархивирования (например, {{ic\|unzip}}, {{ic\|p7zip}} и т.д.) должен быть добавлен в массив {{ic\|makedepends}}, а первая строка функции [[Creating Packages#The prepare() function\|prepare()]] должна извлечь исходный архив вручную; например: