Difference between revisions of "Translations:VirtualBox/30/ru"

Latest revision as of 04:14, 11 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VirtualBox)

* Click the '''Settings Button''' and then select the '''Network''' tab
* Next to the '''Attached to''' heading is a button that states '''NAT'''. Click it to reveal a drop down menu and select '''Bridged Adapter''' instead.
* Next to the '''Name''' heading is a button whereby you may select how you are currently connected to the internet (e.g. ''Wlan'' means Wireless, and ''Eth0'' means Ethernet). Select the appropriate connection type you are currently using.
* Click the '''OK''' button to confirm.

* Click the '''Settings Button''' and then select the '''Network''' tab
* Next to the '''Attached to''' heading is a button that states '''NAT'''. Click it to reveal a drop down menu and select '''Bridged Adapter''' instead.
* Next to the '''Name''' heading is a button whereby you may select how you are currently connected to the internet (e.g. ''Wlan'' means Wireless, and ''Eth0'' means Ethernet). Select the appropriate connection type you are currently using.
* Click the '''OK''' button to confirm.

Нажмите кнопку Настройки и выберите вкладку Сеть.
Рядом с заголовком Тип подключения находится кнопка NAT. Нажмите ее, чтобы открыть выпадающее меню и выберите вместо него Сетевой мост.
Рядом с заголовком Имя находится кнопка, с помощью которой вы можете выбрать способ подключения к Интернету (например, Wlan означает беспроводное подключение, а Eth0 - Ethernet). Выберите соответствующий тип подключения, который Вы используете в данный момент.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Нажмите кнопку '''Настройки''' и выберите вкладку '''Сеть'''.
-* Рядом с заголовком '''Attached to''' находится кнопка '''NAT'''. Нажмите ее, чтобы открыть выпадающее меню и выберите вместо него '''Bridged Adapter'''.
+* Рядом с заголовком '''Тип подключения''' находится кнопка '''NAT'''. Нажмите ее, чтобы открыть выпадающее меню и выберите вместо него '''Сетевой мост'''.
 * Рядом с заголовком '''Имя''' находится кнопка, с помощью которой вы можете выбрать способ подключения к Интернету (например, ''Wlan'' означает беспроводное подключение, а ''Eth0'' - Ethernet). Выберите соответствующий тип подключения, который Вы используете в данный момент.
 * Нажмите кнопку '''OK''' для подтверждения.