Difference between revisions of "Translations:List of Qt Applications/13/ru"

Revision as of 06:02, 16 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (List of Qt Applications)

===IM/IRC/VoIP/etc clients===
* [http://quassel-irc.org/ Quassel] - Daemon-based IRC client; however if you want simple IRC, more similar to konversation or hexchat, install the quassel-monolithic package.
* [http://psi-im.org/ Psi] - Qt-based Jabber client which supports video conferencing.
* [http://qutim.org/ QutIM] - IM app (XMPP + other protocols).
* [http://kadu.im/ Kadu] - XMPP and Gadu-Gadu IM.
* [http://licq.org/ Licq] - Advanced graphical ICQ clone.
* [http://www.kvirc.net kvirc] - Qt-based IRC client.
* [https://code.google.com/p/vacuum-im/ vacuum] - cross-platform qt-based jabber client.
* [https://github.com/mumble-voip/mumble mumble] - A voice chat application similar to TeamSpeak.
* [http://aseman.co/en/products/cutegram/ cutegram] - A different telegram client from Aseman team.
* [http://www.qutecom.org/ qutecom] - A free VoIP softphone, superseding WengoPhone.
* [https://communi.github.io/ communi-desktop] - A cross-platform IRC framework written with Qt.
* [http://www.twinklephone.com/ twinkle] - Softphone for voice over IP and IM communication using SIP.
* [https://github.com/tux3/qTox qTox] - Powerful Tox client written in C++/Qt that follows the Tox design guidelines.
* [https://github.com/Fxrh/Quaternion Quaternion] - An IM client for the Matrix protocol.
* [https://github.com/Ralith/nachat NaChat] - A Matrix desktop client written in C++ and Qt.
* [http://retroshare.sourceforge.net/ RetroShare] - Serverless encrypted instant messenger with filesharing, chatgroups, e-mail.

===IM/IRC/VoIP/etc clients===
*  [http://quassel-irc.org/ Quassel] - Daemon-based IRC client; however if you want simple IRC, more similar to konversation or hexchat, install the quassel-monolithic package.
*  [http://psi-im.org/ Psi] - Qt-based Jabber client which supports video conferencing.
*  [http://qutim.org/ QutIM] - IM app (XMPP + other protocols).
*  [http://kadu.im/ Kadu] -  XMPP and Gadu-Gadu IM.
*  [http://licq.org/ Licq] -  Advanced graphical ICQ clone.
*  [http://www.kvirc.net kvirc] - Qt-based IRC client.
*  [https://code.google.com/p/vacuum-im/ vacuum] - cross-platform qt-based jabber client.
*  [https://github.com/mumble-voip/mumble mumble] - A voice chat application similar to TeamSpeak.
*  [http://aseman.co/en/products/cutegram/ cutegram] - A different telegram client from Aseman team.
*  [http://www.qutecom.org/ qutecom] - A free VoIP softphone, superseding WengoPhone.
*  [https://communi.github.io/ communi-desktop] - A cross-platform IRC framework written with Qt.
*  [http://www.twinklephone.com/ twinkle] - Softphone for voice over IP and IM communication using SIP.
*  [https://github.com/tux3/qTox qTox] - Powerful Tox client written in C++/Qt that follows the Tox design guidelines.
*  [https://github.com/Fxrh/Quaternion Quaternion] - An IM client for the Matrix protocol.
*  [https://github.com/Ralith/nachat NaChat] - A Matrix desktop client written in C++ and Qt.
*  [http://retroshare.sourceforge.net/ RetroShare] - Serverless encrypted instant messenger with filesharing, chatgroups, e-mail.

IM/IRC/VoIP/пр клиенты

Quassel - IRC-клиент на основе демона; однако если вам нужен простой IRC, более похожий на konversation или hexchat, установите пакет quassel-monolithic.
Psi - клиент Jabber на базе Qt, поддерживающий видеоконференции.
QutIM - приложение IM (XMPP + другие протоколы)
Kadu - XMPP и Gadu-Gadu IM.
Licq - расширенный графический клон ICQ
kvirc - основанный на Qt IRC-клиент
vacuum - кроссплатформенный, основанный на qt jabber-клиент
mumble - приложение для голосового чата, похожее на TeamSpeak
cutegram - другой телеграм-клиент от команды Aseman
qutecom - бесплатный VoIP-софтфон, пришедший на смену WengoPhone.
communi-desktop - кроссплатформенный IRC-фреймворк, написанный с помощью Qt.
twinkle - софтфон для передачи голоса по IP и обмена мгновенными сообщениями с использованием SIP
qTox - мощный клиент Tox, написанный на C++/Qt, который следует рекомендациям по дизайну Tox.
Quaternion - IM-клиент для протокола Matrix
NaChat - настольный клиент Matrix, написанный на C++ и Qt
RetroShare - бессерверный зашифрованный мессенджер с возможностью обмена файлами, чат-группами и электронной почтой.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 *  [http://www.qutecom.org/ qutecom] - бесплатный VoIP-софтфон, пришедший на смену WengoPhone.
 *  [https://communi.github.io/ communi-desktop] - кроссплатформенный IRC-фреймворк, написанный с помощью Qt.
-*  [http://www.twinklephone.com/ twinkle] - софтфон для передачи голоса по IP и обмена мгновенными сообщениями с использованием SIP
+*  [http://twinkle.dolezel.info/ twinkle] - софтфон для передачи голоса по IP и обмена мгновенными сообщениями с использованием SIP
 *  [https://github.com/tux3/qTox qTox] - мощный клиент Tox, написанный на C++/Qt, который следует рекомендациям по дизайну Tox.
 *  [https://github.com/Fxrh/Quaternion Quaternion] - IM-клиент для протокола Matrix
 *  [https://github.com/Ralith/nachat NaChat] - настольный клиент Matrix, написанный на C++ и Qt
 *  [http://retroshare.sourceforge.net/ RetroShare] - бессерверный зашифрованный мессенджер с возможностью обмена файлами, чат-группами и электронной почтой.