Difference between revisions of "Translations:Makepkg/19/ru"

Latest revision as of 09:51, 22 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Makepkg)

====MAKEFLAGS====
The {{ic|MAKEFLAGS}} option can be used to specify additional options for make. Users with multi-core/multi-processor systems can specify the number of jobs to run simultaneously. This can be accomplished with the use of {{ic|nproc}} to determine the number of available processors, e.g. {{ic|-j4}} ''(where 4 is the output of {{ic|nproc}})''. Some [[PKGBUILD]]'s specifically override this with {{ic|-j1}}, because of race conditions in certain versions or simply because it is not supported in the first place. Packages that fail to build because of this should be [[Reporting Bug Guidelines|reported]] on the bug tracker after making sure that the error is indeed being caused by your MAKEFLAGS.

====MAKEFLAGS====
The {{ic|MAKEFLAGS}} option can be used to specify additional options for make. Users with multi-core/multi-processor systems can specify the number of jobs to run simultaneously. This can be accomplished with the use of {{ic|nproc}} to determine the number of available processors, e.g. {{ic|-j4}} ''(where 4 is the output of {{ic|nproc}})''. Some [[PKGBUILD]]'s specifically override this with {{ic|-j1}}, because of race conditions in certain versions or simply because it is not supported in the first place. Packages that fail to build because of this should be [[Reporting Bug Guidelines|reported]] on the bug tracker after making sure that the error is indeed being caused by your MAKEFLAGS.

MAKEFLAGS

Опция MAKEFLAGS может быть использована для указания дополнительных опций для make. Пользователи многоядерных/многопроцессорных систем могут указать количество одновременно выполняемых заданий. Это можно сделать с помощью nproc для определения количества доступных процессоров, например, -j4 (где 4 - результат nproc). Некоторые PKGBUILD специально отменяют эту функцию -j1 из-за условий гонки в некоторых версиях или просто потому, что она не поддерживается изначально. Пакеты, которые не собираются из-за этого, должны быть отмечены на багтрекере после того, как убедитесь, что ошибка действительно вызвана вашими MAKEFLAGS.

Revision as of 09:51, 22 February 2023 (view source) Krotesk (talk \| contribs) (Created page with "====MAKEFLAGS==== Опция {{ic\|MAKEFLAGS}} может быть использована для указания дополнительных опций для make. Пол...")		Latest revision as of 09:51, 22 February 2023 (view source) Krotesk (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	====MAKEFLAGS====		====MAKEFLAGS====
	Опция {{ic\|MAKEFLAGS}} может быть использована для указания дополнительных опций для make. Пользователи многоядерных/многопроцессорных систем могут указать количество одновременно выполняемых заданий. Это можно сделать с помощью {{ic\|nproc}} для определения количества доступных процессоров, например, {{ic\|-j4}} '''(где 4 - результат {{ic\|nproc}})'''. Некоторые [[PKGBUILD/ru]] специально отменяют эту функцию {{ic\|-j1}} из-за условий гонки в некоторых версиях или просто потому, что она не поддерживается изначально. Пакеты, которые не собираются из-за этого, должны быть [[Reporting Bug Guidelines\|отмечены]] на багтрекере после того, как убедитесь, что ошибка действительно вызвана вашими MAKEFLAGS.		Опция {{ic\|MAKEFLAGS}} может быть использована для указания дополнительных опций для make. Пользователи многоядерных/многопроцессорных систем могут указать количество одновременно выполняемых заданий. Это можно сделать с помощью {{ic\|nproc}} для определения количества доступных процессоров, например, {{ic\|-j4}} '''(где 4 - результат {{ic\|nproc}})'''. Некоторые [[PKGBUILD/ru\|PKGBUILD]] специально отменяют эту функцию {{ic\|-j1}} из-за условий гонки в некоторых версиях или просто потому, что она не поддерживается изначально. Пакеты, которые не собираются из-за этого, должны быть [[Reporting Bug Guidelines\|отмечены]] на багтрекере после того, как убедитесь, что ошибка действительно вызвана вашими MAKEFLAGS.