Difference between revisions of "Translations:Btrfs/22/ru"

Revision as of 06:00, 19 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Btrfs)

=== Extend a volume ===
This is very easy because btrfs incorporates a volume manager. You only have to look for a free device. You may use a partition like ''/dev/sdz4'' or you may use a raw device like ''/dev/sdz''. Then add this device to your existing volume with '''btrfs device add'''. You may need to do a '''balance''' afterwards to redistribute some chunks.
{{RootCmd|command=btrfs device add [/dev/sdz4] /}}
{{BoxWarning|Dont´t format the partition!|To add a device it should have '''NO filesystem''' on it. The btrfs volume manager will include the free storage of the device '''into the existing filesystem'''.}}

=== Extend a volume ===
This is very easy because btrfs incorporates a volume manager. You only have to look for a free device. You may use a partition like ''/dev/sdz4'' or you may use a raw device like ''/dev/sdz''. Then add this device to your existing volume with '''btrfs device add'''. You may need to do a '''balance''' afterwards to redistribute some chunks.
{{RootCmd|command=btrfs device add [/dev/sdz4] /}}
{{BoxWarning|Dont´t format the partition!|To add a device it should have '''NO filesystem''' on it. The btrfs volume manager will include the  free storage of the device '''into the existing filesystem'''.}}

Расширение тома

Это очень просто, поскольку в btrfs встроен менеджер томов. Вам нужно только найти свободное устройство. Вы можете использовать раздел, например /dev/sdz4, или исходное устройство, например /dev/sdz. Затем добавьте это устройство в существующий том с помощью btrfs device add. Возможно, после этого вам потребуется выполнить балансировку для перераспределения некоторых фрагментов. Template:Root Cmd

Не форматируйте раздел!

Чтобы добавить устройство, на нем должно быть указано БЕЗ файловой системы. Менеджер томов btrfs включит свободное устройство хранения в существующую файловую систему.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Это очень просто, поскольку в btrfs встроен менеджер томов. Вам нужно только найти свободное устройство. Вы можете использовать раздел, например ''/dev/sdz4'', или исходное устройство, например ''/dev/sdz''. Затем добавьте это устройство в существующий том с помощью '''btrfs device add'''. Возможно, после этого вам потребуется выполнить '''балансировку''' для перераспределения некоторых фрагментов.
 {{Root Cmd|command=btrfs device add [/dev/sdz 4] /}}
-{{BoxWarning|Не форматируйте раздел!|Чтобы добавить устройство, на нем должно быть указано "БЕЗ файловой системы". Менеджер томов btrfs включит свободное устройство хранения '''в существующую файловую систему'''.}}
+{{BoxWarning|Не форматируйте раздел!|Чтобы добавить устройство, на нем должно быть указано ''БЕЗ файловой системы''. Менеджер томов btrfs включит свободное устройство хранения '''в существующую файловую систему'''.}}