Difference between revisions of "Check a Downloaded ISO Image For Errors/fa"

Line 4:

{{SectionTemplate|

1=بررسی اجمالی|

2=~~Prior to burning your downloaded~~ ISO ~~image~~ (~~or using it as a virtual disc in Virtualbox~~)~~, it is '''strongly''' recommended that you first check that it hasn't been corrupted~~. The consequences of not doing so, especially if you intend on installing Manjaro as your main operating system, should be obvious, that is that a corrupted image will result in a corrupted installation.

2=قبل از رایت تصویر ISO دانلود شده (یا استفاده از آن به عنوان یک دیسک مجازی در ویرچوال باکس)، به شدت توصیه می‌شود ابتدا بررسی کنید که خراب نشده باشد. عواقب عدم انجام این کار، به خصوص اگر قصد دارید مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی خود نصب کنید، باید واضح باشد، یعنی یک تصویر خراب منجر به نصب خراب می شود.

To make the check, you must first download the appropriate ''checksum file'' from the same ''Sourceforge'' website folder as your chosen ISO image. A checksum file will have the same name as the ISO image that it is to be used with; the only difference is that it will end in either '''-sha1.sum''' or '''-sha256.sum'''. For example, the appropriate checksum files for the ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' file (64 bit Manjaro release 0.8.1 with the XFCE desktop) would be:

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{SectionTemplate|
 =بررسی اجمالی|
-=Prior to burning your downloaded ISO image (or using it as a virtual disc in Virtualbox), it is '''strongly''' recommended that you first check that it hasn't been corrupted. The consequences of not doing so, especially if you intend on installing Manjaro as your main operating system, should be obvious, that is that a corrupted image will result in a corrupted installation.
+=قبل از رایت تصویر ISO دانلود شده (یا استفاده از آن به عنوان یک دیسک مجازی در ویرچوال باکس)، به شدت توصیه می‌شود ابتدا بررسی کنید که خراب نشده باشد. عواقب عدم انجام این کار، به خصوص اگر قصد دارید مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی خود نصب کنید، باید واضح باشد، یعنی یک تصویر خراب منجر به نصب خراب می شود.
 To make the check, you must first download the appropriate ''checksum file'' from the same ''Sourceforge'' website folder as your chosen ISO image. A checksum file will have the same name as the ISO image that it is to be used with; the only difference is that it will end in either '''-sha1.sum''' or '''-sha256.sum'''. For example, the appropriate checksum files for the ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' file (64 bit Manjaro release 0.8.1 with the XFCE desktop) would be: