Difference between revisions of "Translations:About Manjaro/4/fa"

Revision as of 06:37, 29 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Manjaro)

'''Manjaro''' is a user-friendly Linux distribution based on the independently developed [$link8 Arch operating system]. Within the Linux community, Arch itself is renowned for being an exceptionally fast, powerful, and lightweight distribution that provides access to the very latest cutting-edge and bleeding-edge software. However, Arch is also aimed at more experienced or technically-minded users. As such, it is generally considered to be beyond the reach of those who lack the technical expertise (or persistence) required to use it.

'''Manjaro''' is a user-friendly Linux distribution based on the independently developed [$link8 Arch operating system]. Within the Linux community, Arch itself is renowned for being an exceptionally fast, powerful, and lightweight distribution that provides access to the very latest cutting-edge and bleeding-edge software. However, Arch is also aimed at more experienced or technically-minded users. As such, it is generally considered to be beyond the reach of those who lack the technical expertise (or persistence) required to use it.

مانجارو یک توزیع لینوکسی کاربرپسند، بر اساس [$link8 سیستم‌عامل مستقل آرچ] است. در اجتماع لینوکس، آرچ خود به توزیعی فوق‌العاده سریع، قدرت‌مند و سبک مشهور است که دسترسی به آخرین نرم‌افزار های پرچم‌دار - و پیشتار - را فراهم می‌کند. با این حال آرچ، کاربران باتجربه یا فنی‌تر را هدف قرار می دهد. به همین دلیل عموماً فراتر از دسترس کسانی‌ست که فاقد تجربه فنی (یا سماجت) لازم برای استفاده از آن هستند.

Revision as of 05:42, 26 January 2022 (view source) K2latmanesh (talk \| contribs) ← Older edit		Revision as of 06:37, 29 January 2022 (view source) K2latmanesh (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~'''~~مانجارو~~'''~~ یک توزیع ~~لینوکس کاربرپسند است که~~ بر اساس [$link8 سیستم‌عامل مستقل آرچ] ~~توسعه یافته~~ است.در اجتماع لینوکس، آرچ خود به ~~دلیل داشتن یک توزیع~~ فوق‌العاده سریع، ~~قدرتمند~~ و سبک است که دسترسی به ~~جدیدترین~~ نرم‌افزار ~~پیشرفته~~ و ~~بی‌نظیر~~ را فراهم می‌کند.با این ~~حال، آرچ همچنین~~ کاربران ~~با تجربه~~ یا ~~فنی تر~~ را هدف قرار می دهد. به ~~این ترتیب، به طور کلی در نظر گرفته می شود که خارج~~ از دسترس ~~کسانی است~~ که فاقد ~~تخصص~~ فنی (یا ~~پشتکار~~) لازم برای استفاده از آن هستند.		مانجارو یک توزیع لینوکسی کاربرپسند، بر اساس [$link8 سیستم‌عامل مستقل آرچ] است. در اجتماع لینوکس، آرچ خود به توزیعی فوق‌العاده سریع، قدرت‌مند و سبک مشهور است که دسترسی به آخرین نرم‌افزار های پرچم‌دار - و پیشتار - را فراهم می‌کند. با این حال آرچ، کاربران باتجربه یا فنی‌تر را هدف قرار می دهد. به همین دلیل عموماً فراتر از دسترس کسانی‌ست که فاقد تجربه فنی (یا سماجت) لازم برای استفاده از آن هستند.