Difference between revisions of "Translations:Installation Guides/4/fa"

Latest revision as of 04:39, 12 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Installation Guides)

Installation guides for every release of Manjaro have been provided below for both beginners and experienced users. These guides may also be used to install Manjaro as a main operating system, or within a virtual machine environment using '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]'''. Rebooting your computer (or starting your virtual machine) after connecting your installation media should be sufficient to start the process. If you find that your computer continues to boot into your existing operating system despite this, then check that:

Installation guides for every release of Manjaro have been provided below for both beginners and experienced users. These guides may also be used to install Manjaro as a main operating system, or within a virtual machine environment using '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]'''. Rebooting your computer (or starting your virtual machine) after connecting your installation media should be sufficient to start the process.  If you find that your computer continues to boot into your existing operating system despite this, then check that:

راهنما های نصب هر انتشار مانجارو هم برای کاربران مبتدی و هم برای کاربران باتجربه در زیر گردآوری شده است. این راهنما ها ممکن است مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی یا در محیط یک ماشین مجازی با استفاده از اوراکل ویرچوال باکس نصب کرده باشند. راه‌اندازی دوباره رایانه‌تان(یا راه‌اندازی ماشین مجازی‌تان) پس از اتصال رسانهٔ نصاب، باید برای شروع مراحل نصب کافی باشد. اما اگر متوجه شدید که رایانه‌تان به جای این کار، به راه‌اندازی سیستم‌عامل موجود ادامه می‌دهد، بررسی کنید که:

Revision as of 09:12, 1 February 2022 (view source) Argon (talk \| contribs) (Created page with "* رسانه‌ی نصب (CD/DVD یا USB) و/یا فایل ISO خراب نشده است. * CD/DVD یا فلش‌درایو USB شما، بسته به اینکه از چه چ...")		Latest revision as of 04:39, 12 February 2022 (view source) K2latmanesh (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	* رسانه‌ی نصب ~~(CD~~/~~DVD یا USB) و~~/~~یا فایل ISO خراب نشده است~~.		راهنما های نصب هر انتشار مانجارو هم برای کاربران مبتدی و هم برای کاربران باتجربه در زیر گردآوری شده است. این راهنما ها ممکن است مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی یا در محیط یک ماشین مجازی با استفاده از '''[https://www.virtualbox.org/ اوراکل ویرچوال باکس]''' نصب کرده باشند. راه‌اندازی دوباره رایانه‌تان(یا راه‌اندازی ماشین مجازی‌تان) پس از اتصال رسانهٔ نصاب، باید برای شروع مراحل نصب کافی باشد. اما اگر متوجه شدید که رایانه‌تان به جای این کار، به راه‌اندازی سیستم‌عامل موجود ادامه می‌دهد، بررسی کنید که:
	* CD/~~DVD~~ یا ~~فلش‌درایو USB شما، بسته به اینکه~~ از ~~چه چیزی~~ برای نصب ~~استفاده می کنید، بالاتر از هارد دیسک شما در ترتیب راه اندازی فهرست شده است،~~ به این ~~معنی~~ که ~~ابتدا فلش‌درایو USB یا CD/DVD بوت می شود.~~