Difference between revisions of "Translations:BIOS and UEFI/5/fa"

Revision as of 09:44, 22 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (BIOS and UEFI)

The '''GRUB''' is used to manage and boot up linux operating systems on computers that use the BIOS system. These are typically older computers or those that did not come with Windows 8 pre-installed. It is worthwhile noting that the UEFI can be disabled on many systems to run using the BIOS instead; this is known as running in '''Legacy Mode'''. Computers sold prior to the release and pre-installation of Windows 8 - which introduced '''UEFI''' - will therefore use the BIOS.

The '''GRUB''' is used to manage and boot up linux operating systems on computers that use the BIOS system. These are typically older computers or those that did not come with Windows 8 pre-installed. It is worthwhile noting that the UEFI can be disabled on many systems to run using the BIOS instead; this is known as running in '''Legacy Mode'''. Computers sold prior to the release and pre-installation of Windows 8 - which introduced '''UEFI''' - will therefore use the BIOS.

گراب برای مدیریت و راه‌اندازی سیستم‌عامل‌های لینوکس در رایانه‌هایی که از سامانهٔ بایوس استفاده می‌کنند، به کار می‌رود. اینها معمولاً رایانه‌های قدیمی یا رایانه‌هایی هستند که ویندوز ۸ از پیش روی آن‌ها نصب نشده است. شایان ذکر است که یو‌ئی‌اِف‌آی را می توان در بسیاری از سامانه‌ها غیرفعال کرد تا به جای آن با استفاده از یو‌ئی‌اِف‌آی اجرا شود. اجرا در این حالت به عنوان حالت Legacy شناخته می شود. رایانه‌هایی که قبل از انتشار و بدون از قبل نصب‌بودن ویندوز ۸ فروخته می‌شوند - که یو‌ئی‌اِف‌آی را معرفی کرد - از بایوس استفاده خواهند کرد.

Revision as of 04:48, 5 February 2022 (view source) K2latmanesh (talk \| contribs) ← Older edit		Revision as of 09:44, 22 February 2022 (view source) K2latmanesh (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''~~GRUB~~''' برای مدیریت و راه‌اندازی سیستم‌عامل‌های لینوکس در رایانه‌هایی که از سامانهٔ ~~BIOS~~ استفاده می‌کنند، به کار می‌رود. اینها معمولاً رایانه‌های قدیمی یا رایانه‌هایی هستند که ویندوز ۸ از پیش روی آن‌ها نصب نشده است. شایان ذکر است که ~~UEFI~~ را می توان در بسیاری از سامانه‌ها غیرفعال کرد تا به جای آن با استفاده از ~~BIOS~~ اجرا شود. اجرا در این حالت به عنوان '''حالت Legacy''' شناخته می شود. رایانه‌هایی که قبل از انتشار و بدون از قبل نصب‌بودن ویندوز ۸ فروخته می‌شوند - که '''~~UEFI~~''' را معرفی کرد - از ~~BIOS~~ استفاده خواهند کرد.		'''گراب''' برای مدیریت و راه‌اندازی سیستم‌عامل‌های لینوکس در رایانه‌هایی که از سامانهٔ بایوس استفاده می‌کنند، به کار می‌رود. اینها معمولاً رایانه‌های قدیمی یا رایانه‌هایی هستند که ویندوز ۸ از پیش روی آن‌ها نصب نشده است. شایان ذکر است که یو‌ئی‌اِف‌آی را می توان در بسیاری از سامانه‌ها غیرفعال کرد تا به جای آن با استفاده از یو‌ئی‌اِف‌آی اجرا شود. اجرا در این حالت به عنوان '''حالت Legacy''' شناخته می شود. رایانه‌هایی که قبل از انتشار و بدون از قبل نصب‌بودن ویندوز ۸ فروخته می‌شوند - که '''یو‌ئی‌اِف‌آی''' را معرفی کرد - از بایوس استفاده خواهند کرد.