Difference between revisions of "Translations:Pamac/24/fa"

Latest revision as of 17:14, 17 April 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pamac)

* Remove unrequired dependencies - This removes dependencies which are no longer required by any package
* Check available disk space - Checks to ensure you have sufficient disk space available before downloading and installing packages
* Maximum parallel downloads - The number of concurrent downloads allowed
* Enable downgrade - This allows packages to be downgraded as well as upgraded. This is important when [[Switching_Branches|switching branches]].
* Check for updates - Disabling this will stop pamac from looking for updates. In most cases, turning this off on a [[The Rolling Release Development Model|rolling release]] distro like Manjaro is a bad idea.
* Ignore updates for - This is a list of packages that you don't want to be upgraded. This is inherently dangerous practice and should only be used by advanced users.

* Remove unrequired dependencies - This removes dependencies which are no longer required by any package
* Check available disk space - Checks to ensure you have sufficient disk space available before downloading and installing packages
* Maximum parallel downloads - The number of concurrent downloads allowed
* Enable downgrade - This allows packages to be downgraded as well as upgraded.  This is important when [[Switching_Branches|switching branches]].
* Check for updates - Disabling this will stop pamac from looking for updates.  In most cases, turning this off on a [[The Rolling Release Development Model|rolling release]] distro like Manjaro is a bad idea.
* Ignore updates for - This is a list of packages that you don't want to be upgraded.  This is inherently dangerous practice and should only be used by advanced users.

Remove unrequired dependencies: حذف وابستگی های غیر ضروری - این وابستگی‌هایی را که دیگر توسط هیچ بسته‌ای مورد‌نیاز نیستند حذف می‌کند.
Check available disk space: فضای موجود دیسک را بررسی کنید - قبل از بارگیری و نصب بسته ها، بررسی می کند تا مطمئن شود فضای دیسک کافی در دسترس دارید.
Maximum parallel downloads: حداکثر بارگیری‌های موازی - تعداد بارگیری‌های همزمان مجاز.
Enable downgrade: فعال کردن کاهش نسخه - این امکان را به بسته‌ها می‌دهد تا به نسخه پایین‌تر ارتقا یابند. این در هنگام تعویض شاخه‌ها مهم است.
Check for updates: بررسی به‌روزرسانی‌ها - غیرفعال کردن این مورد، پَمَک را از جستجوی به‌روزرسانی‌ها باز می‌دارد. در بیشتر موارد، غیرفعال کردن این مورد در توزیعی مانند مانجارو، که به‌روزرسانی‌ها به‌صورت انتشار غلطان منتشر می‌شوند، ایده بدی است.
Ignore updates for: نادیده گرفتن به‌روزرسانی‌ها - این فهرستی از بسته‌هایی است که نمی‌خواهید به‌روزرسانی شوند. این عمل ذاتاً خطرناک است و فقط باید توسط کاربران پیشرفته استفاده شود.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * Enable downgrade: فعال کردن کاهش نسخه - این امکان را به بسته‌ها می‌دهد تا به نسخه پایین‌تر ارتقا یابند. این در هنگام [[Switching_Branches|تعویض شاخه‌ها]] مهم است.
 * Check for updates: بررسی به‌روزرسانی‌ها - غیرفعال کردن این مورد، پَمَک را از جستجوی به‌روزرسانی‌ها باز می‌دارد. در بیشتر موارد، غیرفعال کردن این مورد در توزیعی مانند مانجارو، که به‌روزرسانی‌ها به‌صورت [[The Rolling Release Development Model|انتشار غلطان]] منتشر می‌شوند، ایده بدی است.
-*
+* Ignore updates for: نادیده گرفتن به‌روزرسانی‌ها - این فهرستی از بسته‌هایی است که نمی‌خواهید به‌روزرسانی شوند. این عمل ذاتاً خطرناک است و فقط باید توسط کاربران پیشرفته استفاده شود.