Difference between revisions of "Translations:BIOS and UEFI/2/fr"

Latest revision as of 20:18, 4 June 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (BIOS and UEFI)

'''UEFI''' was introduced with Windows 8 as a replacement / upgrade to the BIOS system. One example of this upgrade is that it allows for computers to use hard-disks larger than 2 Terabytes (2,000 Gigabytes). Unfortunately, UEFI was also secretly manipulated by Microsoft in tandem with certain hardware manufacturers to prevent - or at least make it very difficult - to replace or dual boot Windows 8 with another operating system.

'''UEFI''' was introduced with Windows 8 as a replacement / upgrade to the BIOS system. One example of this upgrade is that it allows for computers to use hard-disks larger than 2 Terabytes (2,000 Gigabytes). Unfortunately, UEFI was also secretly manipulated by Microsoft in tandem with certain hardware manufacturers to prevent - or at least make it very difficult - to replace or dual boot Windows 8 with another operating system.

UEFI fut introduit avec Windows 8 comme un remplacement / une mise à jour du BIOS. Un des nombreux exemples de cette mise à niveau est qu'il autorise l'utilisation de disques-dur de plus de 2 TB (2 000 GB). Malheureusement, UEFI est secrètement utilisé par Microsoft en collaboration avec certains fabricants, afin d'empêcher, ou au moins de rendre très compliqué, le remplacement de Windows 8 par un autre système d'exploitation, ou l'installation d'un autre système à côté de Windows.

Revision as of 11:03, 13 November 2021 (view source) 1m70deter (talk \| contribs) (Created page with "'''UEFI''' fut introduit avec Windows 8 comme un remplacement / une mise à jour du BIOS. Un des nombreux exemples de cette mise à niveau est qu'il autorise l'utilisation de...") Tags: Mobile web edit Mobile edit		Latest revision as of 20:18, 4 June 2022 (view source) 1m70deter (talk \| contribs) (correction des fautes) Tags: Mobile web edit Mobile edit
Line 1:		Line 1:
	'''UEFI''' fut introduit avec Windows 8 comme un remplacement / une mise à jour du BIOS. Un des nombreux exemples de cette mise à niveau est qu'il autorise l'utilisation de disques-dur de plus de 2 TB (~~2 000~~ GB). Malheureusement, UEFI est secrètement utilisé par Microsoft en collaboration avec certains fabricants, afin d'empêcher, ou au moins de rendre très ~~compliquer~~, le remplacement de Windows 8 par un autre système d'exploitation, ou l'installation d'un autre système à côté de Windows.		'''UEFI''' fut introduit avec Windows 8 comme un remplacement / une mise à jour du BIOS. Un des nombreux exemples de cette mise à niveau est qu'il autorise l'utilisation de disques-dur de plus de 2 TB (2 000 GB). Malheureusement, UEFI est secrètement utilisé par Microsoft en collaboration avec certains fabricants, afin d'empêcher, ou au moins de rendre très compliqué, le remplacement de Windows 8 par un autre système d'exploitation, ou l'installation d'un autre système à côté de Windows.