Difference between revisions of "Translations:Swap/22/fr"

Latest revision as of 07:57, 17 June 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Swap)

The "diminishing returns" means that if you need more swap space than twice your RAM size, you would be better off adding more RAM as Hard Disk Drive (HDD) access is about 10³ slower then RAM access, so something that would take 1 second, suddenly takes more than 15 minutes! And on a Solid State Drive (SSD) the same operation that took 1 second in RAM will still take about 1 minute on that SSD!

The "diminishing returns" means that if you need more swap space than twice your RAM size, you would be better off adding more RAM as Hard Disk Drive (HDD) access is about 10³ slower then RAM access, so something that would take 1 second, suddenly takes more than 15 minutes! And on a Solid State Drive (SSD) the same operation that took 1 second in RAM will still take about 1 minute on that SSD!

"Rendements décroissants" signifie que, dans le cas où vous auriez besoin de plus de mémoire que le double de votre RAM, il vaudrait mieux ajouter de la mémoire vive à votre système, puisque l'accès à un disque dur est environs 1 000 fois plus lent que la vitesse d'accès à la RAM ! Même sur un SSD, une opération restera beaucoup plus longue sur le disque que sur la RAM.

Revision as of 14:06, 1 April 2021 (view source) Fabby (talk \| contribs) (Created page with "Les "rendements décroissants" signifie qu'au cas ou vous avez besoin de plus de mémoire que le double de votre RAM, il vaut mieux rajouter du RAM puisque l'accès à un disq...")		Latest revision as of 07:57, 17 June 2022 (view source) 1m70deter (talk \| contribs) Tags: Mobile web edit Mobile edit
Line 1:		Line 1:
	~~Les~~ "~~rendements~~ décroissants" signifie ~~qu'au~~ cas ou vous ~~avez~~ besoin de plus de mémoire que le double de votre RAM, il ~~vaut~~ mieux ~~rajouter du RAM~~ puisque l'accès à un disque dur ~~(HDD)~~ est environs ~~10³~~ fois plus lent que la vitesse d'accès au RAM~~, donc une tâche qui prend 1 seconde en RAM, prendra 15 minutes en swap~~! Même sur un disque ~~SSD~~ la ~~même opération d' une seconde prendra une minute entière avec un SSD~~.		"Rendements décroissants" signifie que, dans le cas où vous auriez besoin de plus de mémoire que le double de votre RAM, il vaudrait mieux ajouter de la mémoire vive à votre système, puisque l'accès à un disque dur est environs 1 000 fois plus lent que la vitesse d'accès à la RAM ! Même sur un SSD, une opération restera beaucoup plus longue sur le disque que sur la RAM.