Difference between revisions of "Translations:About Manjaro/9/es"

Latest revision as of 05:05, 29 November 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Manjaro)

Manjaro shares many of the same features as Arch, including:
* Speed, power, and efficiency
* Access to the very latest cutting and bleeding edge software
* A '''[[$link2|'rolling release' development model]]''' that provides the most up-to-date system possible without the need to install new versions, and
* Access to the '''[[$link3|Arch User Repository (AUR)]].'''

Manjaro shares many of the same features as Arch, including:
* Speed, power, and efficiency
* Access to the very latest cutting and bleeding edge software
* A '''[[$link2|'rolling release' development model]]''' that provides the most up-to-date system possible without the need to install new versions, and
* Access to the '''[[$link3|Arch User Repository (AUR)]].'''

Manjaro comparte muchas de las características con Arch, que incluyen:

Velocidad, potencia y eficiencia
Acceso a software de última generación
Un modelo de desarrollo 'rolling release' que proporciona el sistema más actualizado posible sin necesidad de instalar nuevas versiones, y
Acceso al Arch User Repository (AUR).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Manjaro comparte varias de las mismas características de Arch, incluyendo:
+Manjaro comparte muchas de las características con Arch, que incluyen:
 * Velocidad, potencia y eficiencia
-* Acceso a los ultimos y mas vanguardistas programas
+* Acceso a software de última generación
-* Un '''[[$link2|'lanzamiento continuo' modelo de desarollo]]''' que proporciona el sistema más actualizado posible sin la necesidad de instalar nuevas versiones.
+* Un modelo de desarrollo '''[[$link2|'rolling release']]''' que proporciona el sistema más actualizado posible sin necesidad de instalar nuevas versiones, y
-* Acceso al '''[[$link3|Repositorio de usuarios Arch (AUR)]].'''
+* Acceso al '''[[$link3|Arch User Repository (AUR)]].'''