Difference between revisions of "Translations:Manjaro FAQ/9/ru"

Latest revision as of 12:55, 28 December 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manjaro FAQ)

Generally speaking, ''cutting edge'' refers to the latest technology that has finished development and has been fully tested. ''Bleeding edge'' technology is that which has not finished development and/or is still undergoing testing. The use of bleeding edge technology therefore carries the risk of being unreliable or unstable.

Generally speaking, ''cutting edge'' refers to the latest technology that has finished development and has been fully tested. ''Bleeding edge'' technology is that which has not finished development and/or is still undergoing testing. The use of bleeding edge technology therefore carries the risk of being unreliable or unstable.

Вообще говоря, "актуальная" означает новейшую технологию, с завершённой разработкой и полностью протестированная. "Экспериментальная" технология - это ещё не завершившая разработку и/или все еще находящаяся в стадии тестирования. Поэтому использование экспериментальных технологий сопряжено с риском ненадежности или нестабильности.

Revision as of 12:19, 28 December 2022 (view source) Krotesk (talk \| contribs) (Created page with "Вообще говоря, "передовой" означает новейшую технологию, которая завершила разработку и была по...")		Latest revision as of 12:55, 28 December 2022 (view source) Krotesk (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	Вообще говоря, "~~передовой~~" означает новейшую технологию, ~~которая завершила разработку~~ и ~~была~~ полностью ~~протестирована~~. ~~Технология с~~ "~~кровоточащим краем~~" - это ~~технология,~~ ещё не завершившая разработку и/или все еще находящаяся в стадии тестирования. Поэтому использование ~~передовых~~ технологий сопряжено с риском ненадежности или нестабильности.		Вообще говоря, "актуальная" означает новейшую технологию, с завершённой разработкой и полностью протестированная. "Экспериментальная" технология - это ещё не завершившая разработку и/или все еще находящаяся в стадии тестирования. Поэтому использование экспериментальных технологий сопряжено с риском ненадежности или нестабильности.