Difference between revisions of "Translations:Pamac/24/ru"

Latest revision as of 06:00, 30 December 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pamac)

* Remove unrequired dependencies - This removes dependencies which are no longer required by any package
* Check available disk space - Checks to ensure you have sufficient disk space available before downloading and installing packages
* Maximum parallel downloads - The number of concurrent downloads allowed
* Enable downgrade - This allows packages to be downgraded as well as upgraded. This is important when [[Switching_Branches|switching branches]].
* Check for updates - Disabling this will stop pamac from looking for updates. In most cases, turning this off on a [[The Rolling Release Development Model|rolling release]] distro like Manjaro is a bad idea.
* Ignore updates for - This is a list of packages that you don't want to be upgraded. This is inherently dangerous practice and should only be used by advanced users.

* Remove unrequired dependencies - This removes dependencies which are no longer required by any package
* Check available disk space - Checks to ensure you have sufficient disk space available before downloading and installing packages
* Maximum parallel downloads - The number of concurrent downloads allowed
* Enable downgrade - This allows packages to be downgraded as well as upgraded.  This is important when [[Switching_Branches|switching branches]].
* Check for updates - Disabling this will stop pamac from looking for updates.  In most cases, turning this off on a [[The Rolling Release Development Model|rolling release]] distro like Manjaro is a bad idea.
* Ignore updates for - This is a list of packages that you don't want to be upgraded.  This is inherently dangerous practice and should only be used by advanced users.

Удалить ненужные зависимости - удаляет зависимости, которые больше не требуются ни одному пакету.
Проверка доступного дискового пространства - проверяет наличие достаточного дискового пространства перед загрузкой и установкой пакетов.
Параллельные загрузки - допустимое количество одновременных загрузок.
Включить откат версий - позволяет понижать и обновлять пакеты. Это важно при переключении ветвей.
Проверять обновления - отключение этого параметра остановит pamac от поиска обновлений. В большинстве случаев отключение этого параметра в rolling release дистрибутиве, такого как Manjaro, является плохой идеей.
Пропущенные обновления - это список пакетов, которые вы не хотите обновлять. Это опасная по своей сути практика и должна использоваться только опытными пользователями.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 * Параллельные загрузки - допустимое количество одновременных загрузок.
 * Включить откат версий - позволяет понижать и обновлять пакеты.  Это важно при [[Switching_Branches|переключении ветвей]].
-* Проверять обновления - отключение этого параметра остановит Pamac от поиска обновлений. В большинстве случаев отключение этого параметра в [[The Rolling Release Development Model|rolling release]]  дистрибутиве, такого как Manjaro, является плохой идеей.
+* Проверять обновления - отключение этого параметра остановит pamac от поиска обновлений. В большинстве случаев отключение этого параметра в [[The Rolling Release Development Model|rolling release]]  дистрибутиве, такого как Manjaro, является плохой идеей.
 * Пропущенные обновления - это список пакетов, которые вы не хотите обновлять. Это опасная по своей сути практика и должна использоваться только опытными пользователями.