Difference between revisions of "Translations:How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation/22/ru"

Latest revision as of 17:30, 7 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation)

'''remove_hiberfile'''

Unlike in case of read-only mount, the read-write mount is
denied if the NTFS volume is hibernated. One needs either to
resume Windows and shutdown it properly, or use this option
which will remove the Windows hibernation file. Please note,
this means that the saved Windows session will be completely
lost. Use this option under your own responsibility.''

'''remove_hiberfile'''
 
 Unlike in case of  read-only  mount,  the  read-write  mount  is
 denied  if  the  NTFS  volume is hibernated. One needs either to
 resume Windows and shutdown it  properly,  or  use  this  option
 which  will  remove  the  Windows hibernation file. Please note,
 this means that the saved Windows  session  will  be  completely
 lost. Use this option under your own responsibility.''

remove_hiberfile

В отличие от монтирования только для чтения, монтирование для чтения
и записи запрещено, если том NTFS находится в спящем режиме.
Необходимо либо  возобновить работу Windows и выключить ее должным 
образом, либо использовать эту опцию, удаляющую файл гибернации 
Windows. Обратите внимание - это означает, что сохраненная сессия 
Windows будет полностью потеряна. Используйте эту опцию под свою 
ответственность.