Difference between revisions of "Translations:Avidemux - Cutting out sections of video/3/ru"

Revision as of 11:44, 15 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Avidemux - Cutting out sections of video)

==Installation==
Both the console tool 'avidemux-cli' and qt-based GUI 'avidemux-qt' are in the official repositories. To install one of them you can use
Either
{{UserCmd|command=sudo pacman -S avidemux-cli}}
Or
{{UserCmd|command=sudo pacman -S avidemux-qt}}

==Installation==
Both the console tool 'avidemux-cli' and qt-based GUI 'avidemux-qt' are in the official repositories.  To install one of them you can use
Either
{{UserCmd|command=sudo pacman -S avidemux-cli}}
Or
{{UserCmd|command=sudo pacman -S avidemux-qt}}

Установка

Как консольный инструмент avidemux-cli, так и графический интерфейс на базе qt avidemux-qt находятся в официальных репозиториях. Для установки каждого из них вы можете использовать Либо

user $  sudo pacman -S avidemux-cli COPY TO CLIPBOARD

или

user $  sudo pacman -S avidemux-qt COPY TO CLIPBOARD

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Установка==
-Как консольный инструмент 'avidemux-cli', так и графический интерфейс на базе qt 'avidemux-qt' находятся в официальных репозиториях.  Для установки каждого из них вы можете использовать
+Как консольный инструмент {{ic|avidemux-cli}}, так и графический интерфейс на базе qt {{ic|avidemux-qt}} находятся в официальных репозиториях.  Для установки каждого из них вы можете использовать
 Либо
 {{UserCmd|command=sudo pacman -S avidemux-cli}}
 или
 {{UserCmd|command=sudo pacman -S avidemux-qt}}