Difference between revisions of "Translations:Pamac/24/de"

Latest revision as of 12:22, 13 April 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pamac)

* Remove unrequired dependencies - This removes dependencies which are no longer required by any package
* Check available disk space - Checks to ensure you have sufficient disk space available before downloading and installing packages
* Maximum parallel downloads - The number of concurrent downloads allowed
* Enable downgrade - This allows packages to be downgraded as well as upgraded. This is important when [[Switching_Branches|switching branches]].
* Check for updates - Disabling this will stop pamac from looking for updates. In most cases, turning this off on a [[The Rolling Release Development Model|rolling release]] distro like Manjaro is a bad idea.
* Ignore updates for - This is a list of packages that you don't want to be upgraded. This is inherently dangerous practice and should only be used by advanced users.

* Remove unrequired dependencies - This removes dependencies which are no longer required by any package
* Check available disk space - Checks to ensure you have sufficient disk space available before downloading and installing packages
* Maximum parallel downloads - The number of concurrent downloads allowed
* Enable downgrade - This allows packages to be downgraded as well as upgraded.  This is important when [[Switching_Branches|switching branches]].
* Check for updates - Disabling this will stop pamac from looking for updates.  In most cases, turning this off on a [[The Rolling Release Development Model|rolling release]] distro like Manjaro is a bad idea.
* Ignore updates for - This is a list of packages that you don't want to be upgraded.  This is inherently dangerous practice and should only be used by advanced users.

Unnötige Abhängigkeiten entfernen - Dies entfernt Abhängigkeiten, die von keinem Paket mehr benötigt werden.
Verfügbaren Speicherplatz prüfen – Überprüft vor dem herunterladen und installieren von Paketen, ob ausreichend Speicherplatz verfügbar ist.
Parallele Downloads - Die Anzahl gleichzeitiger Downloads, die du erlauben möchtest.
Downgrade aktivieren - Dies ermöglicht sowohl das Downgrade als auch das Upgrade von Paketen. Dies ist wichtig beim Wechsel zwischen Branches.
Während der Installation nicht nach Aktualisierungen suchen - Wenn du dies aktivierst, wird Pamac nicht mehr nach Aktualisierungen suchen. In den meisten Fällen ist es eine schlechte Idee, dies bei einer Rolling Release-Distribution wie Manjaro zu aktivieren.
Ignorierte Upgrades - Dies ist eine Liste von Paketen, die nicht aktualisiert werden sollen. Dies ist von Natur aus gefährlich und sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Nicht mehr erforderliche Abhängigkeiten entfernen - Dies entfernt Abhängigkeiten, die von keinem Paket mehr benötigt werden
+* Unnötige Abhängigkeiten entfernen - Dies entfernt Abhängigkeiten, die von keinem Paket mehr benötigt werden.
-* Verfügbaren Speicherplatz prüfen – Überprüft, ob ausreichend Speicherplatz verfügbar ist, bevor Sie Pakete herunterladen und installieren
+* Verfügbaren Speicherplatz prüfen – Überprüft vor dem herunterladen und installieren von Paketen, ob ausreichend Speicherplatz verfügbar ist.
-* Maximale parallele Downloads - Die Anzahl der gleichzeitigen Downloads, die zulässig sind
+* Parallele Downloads - Die Anzahl gleichzeitiger Downloads, die du erlauben möchtest.
 * Downgrade aktivieren - Dies ermöglicht sowohl das Downgrade als auch das Upgrade von Paketen. Dies ist wichtig beim [[Switching_Branches|Wechsel zwischen Branches]].
-* Nach Updates suchen - Wenn Sie dies deaktivieren, wird Pamac nicht mehr nach Updates suchen. In den meisten Fällen ist es eine schlechte Idee, dies bei einer [[The Rolling Release Development Model|Rolling Release]]-Distribution wie Manjaro zu deaktivieren.
+* Während der Installation nicht nach Aktualisierungen suchen - Wenn du dies aktivierst, wird Pamac nicht mehr nach Aktualisierungen suchen. In den meisten Fällen ist es eine schlechte Idee, dies bei einer [[The Rolling Release Development Model|Rolling Release]]-Distribution wie Manjaro zu aktivieren.
-* Updates ignorieren für - Dies ist eine Liste von Paketen, die nicht aktualisiert werden sollen. Dies ist von Natur aus gefährlich und sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden.
+* Ignorierte Upgrades - Dies ist eine Liste von Paketen, die nicht aktualisiert werden sollen. Dies ist von Natur aus gefährlich und sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden.