Difference between revisions of "Translations:Reactivating the Backlight/2/zh-cn"

Latest revision as of 19:58, 18 March 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Reactivating the Backlight)

Some users - particularly those using laptops - are encountering a problem where the screen brightness is too dim upon replacing Microsoft Windows with a Linux distribution as their main operating system. This is because some unscrupulous hardware manufacturers have coded the BIOS to automatically disable the screen backlight if Windows is not detected running on the system. Fortunately, it is possible to fix this problem by entering a single command in the terminal.

Some users  - particularly those using laptops - are encountering a problem where the screen brightness is too dim upon replacing Microsoft Windows with a Linux distribution as their main operating system. This is because some unscrupulous hardware manufacturers have coded the BIOS to automatically disable the screen backlight if Windows is not detected running on the system. Fortunately, it is possible to fix this problem by entering a single command in the terminal.

一些用户 - 特别是那些使用笔记本电脑的用户 - 在将 Microsoft Windows 替换为 Linux 发行版作为主要操作系统后遇到了屏幕亮度过暗的问题。这是因为一些不道德的硬件制造商在 BIOS 中编写了代码，如果系统未检测到运行 Windows，就会自动禁用屏幕背光。幸运的是，可以通过在终端中输入一个简单的命令来解决这个问题。

Revision as of 00:45, 14 March 2022 (view source) Len (talk \| contribs) (Created page with "某些用户 - particularly those using laptops - are encountering a problem where the screen brightness is too dim upon replacing Microsoft Windows with a Linux distribution...") Tags: Mobile web edit Mobile edit		Latest revision as of 19:58, 18 March 2025 (view source) ShenMian (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	~~某些用户~~ - ~~particularly those using laptops~~ - ~~are encountering a problem where the screen brightness is too dim upon replacing~~ Microsoft Windows ~~with a~~ Linux ~~distribution as their main operating system. This is because some unscrupulous hardware manufacturers have coded the~~ BIOS ~~to automatically disable the screen backlight if Windows is not detected running on the system. Fortunately, it is possible to fix this problem by entering a single command in the terminal.~~		一些用户 - 特别是那些使用笔记本电脑的用户 - 在将 Microsoft Windows 替换为 Linux 发行版作为主要操作系统后遇到了屏幕亮度过暗的问题。这是因为一些不道德的硬件制造商在 BIOS 中编写了代码，如果系统未检测到运行 Windows，就会自动禁用屏幕背光。幸运的是，可以通过在终端中输入一个简单的命令来解决这个问题。