Translations:VirtualBox/11/ru
From Manjaro
Конфигурирование хоста
Добавление вашей учетной записи в группу пользователей vboxusers
Последним шагом будет добавление вашей учетной записи в группу vboxusers. Это необходимо для того, чтобы получить полный доступ к функциям, предоставляемым VirtualBox. Переменная $USER означает текущего зарегистрированного пользователя, и Вы должны выйти из системы или перезагрузиться чтобы изменения вступили в силу.
user $ sudo gpasswd -a $USER vboxusers