The required file can be edited as root, for example:
$ sudo nano /var/lib/manjaro-tools/buildiso/xfce/x86_64/desktopfs/etc/skel/.conkyrc