Translations:System Maintenance/23/ru

Перед установкой программного обеспечения всегда убеждайтесь что Ваша система полностью обновлена.
Не обновляйте пакеты - это всегда приводит к частичному обновлению.
Избегайте использования pacman -Sy или pacman -Syy. Вместо этого обновляйте базу данных и пакеты одновременно с помощью pacman -Syu или в случае изменения списка зеркал pacman -Syyu.
Не добавляйте пакеты в список игнорирования pacman'а или pamac'а.
Если Вы просто хотите проверить какие обновления доступны, используйте команду checkupdates. Она обеспечивает безопасный способ проверки обновлений установленных пакетов без одновременного запуска обновления системы.
При переключении ветвей или изменении зеркал всегда используйте pamac update --force-refresh или pacman -Syyu чтобы убедиться, что используются базы данных для ваших новых зеркал.