Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Noyaux (kernels) Manjaro}}<languages/>

__TOC__

=Aperçu=

Comme son nom l'indique, comme pour le noyau d'une graine, le noyau Linux est le cœur d'un système d'exploitation Linux. Tous les autres éléments d'un système d'exploitation basé sur Linux sont construits autour du noyau, qui agit comme une interface entre le matériel de votre ordinateur et les applications qui y sont exécutées. À mesure que les applications matérielles et logicielles deviennent plus complexes et sophistiquées, les noyaux doivent également les utiliser pleinement. En tant que tels, les noyaux Linux sont continuellement en développement, avec de nouvelles révisions et versions régulièrement publiées. De plus amples informations sur les tout derniers développements de la technologie du noyau peuvent être trouvées sur [http://www.kernel.org/ The Linux Kernel Archives].

Le premier noyau Linux a été initialement développé par [http://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds Linus Torvalds], le créateur de Linux. Il s'agit désormais d'un projet open source contenant des millions de lignes de code générées par des milliers de programmeurs. Cependant, Linus Torvalds a toujours l'autorité finale sur leur développement et leur publication.

= Outil GUI =
[[File:Msm-kernels.jpg|thumb|left|375px]]

[[Manjaro Settings Manager]] offre un moyen simple d'ajouter et de supprimer un noyau (y compris les modules de noyau nécessaires).

Les nouveaux noyaux peuvent être installés en appuyant sur le bouton "Installer". Tous les modules de noyau nécessaires seront également installés automatiquement avec un nouveau noyau.

Veuillez considérer la balise "Recommandé" lors du choix d'un noyau. LTS signifie Long Term Support, ce qui est le plus sûr pour la plupart des utilisateurs. [["What should I be aware of if I'm not on an LTS kernel?"]]

Le noyau installé le plus récent sera démarré par défaut, mais pour exécuter d'autres noyaux installés, voir la section [[Manjaro_Kernels#Selecting_Kernels|Selecting Kernels]] ci-dessous.

= Commandes Terminal=

Au lieu d'utiliser l'interface graphique [[Manjaro Settings Manager]] pour identifier, choisir, ajouter et supprimer des noyaux, tout peut également être réalisé à partir d'un terminal.

== Identification du noyau utilisé ==

Cette commande de terminal donnera les informations sur le noyau de votre système :

La commande ci-dessus indique non seulement quel noyau est utilisé, mais elle répertorie également tous les autres noyaux également installés, comme le montre l'exemple suivant de sortie du terminal :

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{UserCmdOutput|command=mhwd-kernel -li|result=
<pre>
 Currently running: 5.0.17-1-MANJARO (linux50)
 The following kernels are installed in your system:
    * linux419
    * linux420
    * linux50
</pre>
}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As seen in the above example, Manjaro is running kernel 5.0.17-1-MANJARO. The information given here is not arbitrary; each part of the kernel name identifies something about that kernel:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The 5 indicates the version
* The 0 indicates the major revision
* The 17 indicates the minor revision
* The 1 indicates the revision of the Manjaro package
* MANJARO indicates the specific distribution it is used for
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Adding New Kernels ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{tip| '''mhwd-kernel will automatically update a newly installed kernel with any modules currently used in your existing kernel'''. For example, if you were to update from kernel 4.14 to 4.19, mhwd-kernel would automatically update 4.19 with any and all modules present in 4.14. How about that!}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Manjaro not only supports the use of ''multiple'' kernels (selectable from the boot screen), but allows easy access to the '''very latest ''bleeding edge''''' kernels as well. This is undertaken through use of Manjaro's own ''MHWD-kernel'' (Manjaro Hard-Ware Detection) command. The syntax of the command is as follows:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
sudo mhwd-kernel [-i] [new kernel: linux(version)] [optional - remove the current kernel: rmc]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When listing a new kernel to be installed in the command, it is not necessary to write the entire version number. For example, any version of Kernel 4.19 can be listed simply as 'linux419', and any version of Kernel 4.14 can be listed as 'linux414', and so on.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The optional '''rmc''' ('''<u>r</u>'''e'''<u>m</u>'''ove '''<u>c</u>'''urrent) component is of vital importance. Using this will result in your existing kernel being deleted upon the installation of the new kernel. Otherwise, if it is not used, then the existing kernel will be kept, and will be selectable alongside the new kernel at the boot screen. '''It is recommended - especially if updating to the latest bleeding edge kernel - to keep your old one, even if only for a short time afterwards'''. This the safer option, and the old kernel can be easily removed when satisfied with the stability and functionality of the new one.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As an example, once the terminal is opened, the following command will install a new kernel (6.6) '''without deleting the existing kernel currently being used''':
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{UserCmd|command=sudo mhwd-kernel -i linux66}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Otherwise, the following command will install a new kernel (5.10) to replace the existing kernel, '''which will be deleted''':
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{UserCmd|command=sudo mhwd-kernel -i linux510 '''rmc'''}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Either way, Manjaro will automatically configure the new kernel for you, ready for immediate use. Once completed, close the terminal and re-boot the system for the change to take effect.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Removing Kernels ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{warning|DO NOT attempt to delete an existing kernel while it is actually being used by Manjaro at the time. You can first identify what kernel is running on your system by using the command '''mhwd-kernel -li''' in the terminal (see above).}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Where multiple kernels are present on your system, ''pacman'' can be used to remove them in the terminal. It may be necessary to delete a total of three elements of the kernel in total to completely remove it:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# The kernel itself
# The kernel's headers
# The kernel's extra modules
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Whether or not the headers and extra modules must be deleted depends on whether or not they have been installed.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. '''To remove a kernel''' use the following syntax:
sudo mhwd-kernel -r linux[version]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Here is an example for removing kernel 5.0.17-1
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{UserCmd|command=sudo mhwd-kernel -r linux50}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. '''To delete a kernel's headers''', the syntax is:
{{UserCmd|command=sudo pacman -R linux[version]-headers}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For example, to delete the headers of kernel version 5.0.x from the system, the following command would be entered:
 {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux50-headers}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. '''To delete a kernel's extra modules''', the syntax is:
 {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux[version]-extramodules}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For example, to delete the extra modules of kernel version 5.0.x from the system, the following command would be entered:
 {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux50-extramodules}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. '''To delete all elements of a kernel at the same time'''  - where they are all present on your system - the syntax is:
{{UserCmd|command=sudo pacman -R linux[version] linux[version]-headers linux[version]-extramodules}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For example, to completely remove all elements of kernel version 5.0.x, the following command would be entered:
 {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux50 linux50-headers linux50-extramodules}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Please note however, that attempting to delete multiple elements at once if they are not present on your system will result in an error message before the operation itself is aborted. It is also worthwhile noting if Manjaro is being run in a virtual machine (e.g. Oracle Virtualbox), you may not be able to delete certain kernels if they contain elements important to the virtualisation process itself.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Don't forget the mhwd-kernel -h command ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As with most Linux commands that can be entered into the Terminal, typing the command followed by either '''-h''' or '''--help''' will print out the usage & available options to the Terminal for your reference. Here is the output of the '''mhwd-kernel -h''' command:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{UserCmdOutput|command=mhwd-kernel -h|result=<pre>
Usage: mhwd-kernel [option]
    -h  --help              Show this help message
    -i  --install           Install a new kernel        [kernel(s)] [optional: rmc = remove current kernel]
    -l  --list              List all available kernels
    -li --listinstalled     List installed kernels
    -r  --remove            Remove a kernel             [kernel(s)]
</pre>}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Selecting Kernels =
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All available kernels installed on your system will be presented upon booting up. GNU GRUB is visible with a couple of options. Choose "Advanced Options for Manjaro Linux" by using the arrow keys {{key press|Up}} {{key press|Down}} on your keyboard and then {{key press|Enter}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the next screen (as illustrated) are backup copies of each kernel version installed (which will also be automatically removed if or when a kernel version is deleted). To select a kernel, simply use the arrow keys {{key press|Up}} {{key press|Down}} to highlight the desired version, and then press {{key press|Enter}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{tip| In case you have hidden your grub menu, you can just press {{key press|Esc}} during boot to show it and make your changes}}
</div>

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
[[Category:Kernel{{#translation:}}]]