All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	To make the check, you must first download the appropriate ''checksum file'' from the same ''Sourceforge'' website folder as your chosen ISO image. A checksum file will have the same name as the ISO image that it is to be used with; the only difference is that it will end in either '''-sha1.sum''' or '''-sha256.sum'''. For example, the appropriate checksum files for the ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' file (64 bit Manjaro release 0.8.1 with the XFCE desktop) would be:
^h Spanish (es)	Para realizar la revisión, primero debe descargar el ''archivo checksum'' del mismo sitio web ''fuente'' de su imagen ISO escogida. Un archivo checksum tendrá el mismo nombre que la imagen ISO que se usará; con la unica diferencia que al final terminará en '''-sha1.sum''' o '''-sha256.sum'''. Por ejemplo, el checksum apropiado para el archivo ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' (lanzamiento 0.8.1 de Manjaro 64 bits con el escritorio XFCE) seria:
^h Persian (fa)	برای بررسی، ابتدا باید ''فایل checksum'' مناسب را از همان صفحه دانلود تصویر ISO انتخابی‌تان در سایت sourceforge دانلود کنید. یک فایل checksum نامی مشابه تصویر ISO خواهد داشت که قرار است با آن استفاده شود.تنها تفاوت این است که به iso.sha1. یا iso.sha256. ختم می شود. برای مثال، فایل‌ checksum مناسب برای فایلmanjaro-kde-21.2.2-210123-linux515.iso (نسخه 21.2.2 مانجارو با دسکتاپ kde) خواهد بود:
^h French (fr)	Pour effectuer la vérification, il faut au préalable se munir d'une ''empreinte de fichier'' (checksum en anglais) mise à disposition par le même site sur lequel l'ISO a été téléchargé. Généralement, une empreinte porte le même nom que le fichier auquel elle correspond, à la seule différence qu'elle se finit par '''-sha1.sum''' ou '''-sha256.sum'''. Par exemple, l'empreinte utilisée par ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' (Version 64 bits de Manjaro 0.8.1 livrée avec XFCE) sera :
^h Russian (ru)	Чтобы выполнить проверку - сначала нужно загрузить соответствующий файл контрольной суммы из той же папки сайта ''Sourceforge'', что и выбранный вами ISO-образ. Файл контрольной суммы будет иметь то же имя, что и ISO-образ, с которым он будет использоваться; единственное отличие в том, что он будет заканчиваться либо ''-sha1.sum'', либо ''-sha256.sum''. Например, соответствующие файлы контрольных сумм для файла ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso'' (64-битный релиз Manjaro 0.8.1 с рабочим столом XFCE) будут такими:
^h Turkish (tr)	Kontrolü yapmak için, önce seçtiğiniz ISO görüntüsü ile aynı "Sourceforge" web sitesi klasöründen uygun "sağlama toplamı dosyasını" indirmelisiniz. Bir sağlama toplamı dosyası, birlikte kullanılacağı ISO görüntüsüyle aynı ada sahip olacaktır; Tek fark, ''-sha1.sum''' veya ''-sha256.sum''' ile bitmesidir. Örneğin, ''manjaro-xfce-0.8.1-x86_64.iso' dosyası (XFCE masaüstü ile 64 bit Manjaro sürüm 0.8.1) için uygun sağlama toplamı dosyaları şöyle olacaktır: