All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The checksum file itself is just a text document that contains a code that should match the code generated by the sha1 or sha256 algorithm. As such, if the code generated from the ISO file matches that contained in the checksum file, then the ISO is fine; otherwise, if the two codes don't match then it means that the ISO file has changed in some way, most likely due to being corrupted. You can think of it like someone using a secret password to identify who they are: if they provide the wrong password, then something is obviously amiss!
^h Spanish (es)	El archivo checksum en si solo es un archivo de texto que contiene un código que debe coincidir con el código generado por el algoritmo sha1 o sha256. Como tal, si el código generado desde el archivo ISO coincide con el contenido en el archivo checksum, entonces el ISO está bien, de lo contrario, si los dos códigos no coinciden significa que el archivo ISO ha cambiado de alguna forma, lo mas probable debido a que ha sido corrompido. Puede pensarlo como si alguien usara una contraseña secreta para identificar quien es: si provee la contraseña incorrecta, obviamente algo está mal.
^h Persian (fa)	خود فایل checksum فقط یک سند متنی است که حاوی کدی است که باید با کد تولید شده توسط الگوریتم sha1 یا sha256 مطابقت داشته باشد. به این ترتیب، اگر کد تولید شده از فایل ISO با کد موجود در فایل checksum مطابقت داشته باشد، ISO خوب است. در غیر این صورت، اگر این دو کد مطابقت نداشته باشند، به این معنی است که فایل ISO به نوعی تغییر کرده است، به احتمال زیاد به دلیل خراب بودن. شما می توانید آن را مانند شخصی در نظر بگیرید که از یک رمز عبور مخفی استفاده می کند تا تشخیص دهد که چه کسی هستند: اگر آنها رمز عبور اشتباهی را ارائه کنند، مشخصاً چیزی اشتباه است!
^h French (fr)	L'empreinte téléchargée est un simple fichier texte qui contient le résultat de l'algorithme sha1 ou sha256. Ainsi, après avoir de votre côté passé le fichier ISO dans un de ces algorithmes, si le résultat est le même que celui téléchargé, alors l'image est entière et fonctionnelle, si ce n'est pas le cas, alors elle peut être corrompue, ou du moins, il en manque une partie. Vérifier l'intégrité d'un fichier, c'est un peu agir comme le robot qui analyse les mots de passe rentrés sur un site : si le mot de passe est correct, alors on laisse rentrer l'utilisateur, si ce n'est pas le cas, on se pose des questions (et on le bannit parfois)...
^h Russian (ru)	Сам файл контрольной суммы - это просто текстовый документ, содержащий код, который должен совпадать с кодом, сгенерированным алгоритмом sha1 или sha256. Таким образом, если код, сгенерированный из файла ISO, совпадает с кодом, содержащимся в файле контрольной суммы, то с ISO все в порядке; в противном случае, если эти два кода не совпадают, это означает, что файл ISO каким-то образом изменился, скорее всего, был поврежден. Это можно сравнить с тем, как если бы кто-то использовал секретный пароль для идентификации своей личности: если он сообщает что пароль не верный - значит, что-то явно не так!
^h Turkish (tr)	Sağlama toplamı dosyasının kendisi, sha1 veya sha256 algoritması tarafından oluşturulan kodla eşleşmesi gereken bir kod içeren bir metin belgesidir. Bu nedenle, ISO dosyasından oluşturulan kod, sağlama toplamı dosyasında bulunanla eşleşirse, ISO iyidir; aksi takdirde, iki kod eşleşmiyorsa, bu, ISO dosyasının büyük olasılıkla bozuk olması nedeniyle bir şekilde değiştiği anlamına gelir. Bunu, kim olduklarını belirlemek için gizli bir şifre kullanan biri gibi düşünebilirsiniz: yanlış şifre verirlerse, o zaman açıkça bir şeyler ters gidiyor!