All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Manjaro ist definitiv ein Monster, aber sehr unterschiedlich zu Arch. '''Schnell, leistungsfähig, und immer aktuell''', stellt Manjaro alle Vorzüge eines Arch-basierten Betriebssystems heraus, aber mit speziellem Schwerpunkt auf '''Stabilität, Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit''' für Einsteiger und erfahrene Benutzer gleichermaßen.
^h English (en)	Manjaro is definitely a beast, but a very different kind of beast than Arch. '''Fast, powerful, and always up to date''', Manjaro provides all the benefits of an Arch operating system, but with an especial emphasis on '''stability, user-friendliness and accessibility''' for newcomers and experienced users alike.
^h Spanish (es)	Manjaro es definitivamente diferente, pero muy diferente a Arch. '''Rápido, potente y siempre actualizado''', Manjaro ofrece todas las ventajas de un sistema operativo Arch, pero con un énfasis especial en la '''estabilidad, facilidad de uso y accesibilidad''' para los recién llegados y los usuarios experimentados.
^h Persian (fa)	مانجارو قطعا یک هیولا است، اما نوع بسیار متفاوتی از هیولا نسبت به آرچ. مانجارو که '''سریع، قدرتمند و همیشه به‌روز''' است، تمام مزایای سیستم‌عامل آرچ را فراهم می‌کند، اما با تأکیدی ویژه بر '''پایداری، کاربرپسندی و دسترسی'''، هم برای تازه‌کارها و هم برای کاربران باتجربه.
^h French (fr)	Manjaro est définitivement une distribution tout autre que Arch. '''Rapide, puissant et toujours à jour''', Manjaro offre tous les avantages d’un système d’exploitation Arch, mais avec un accent particulier sur '''la stabilité, la convivialité et l’accessibilité''' pour les nouveaux arrivants et les utilisateurs expérimentés.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Manjaro é definitivamente uma fera, mas um tipo de fera muito diferente de Arch. '''Rápido, poderoso e sempre atualizado''', Manjaro oferece todos os benefícios de um sistema operacional Arch, mas com ênfase especial em '''estabilidade, facilidade de uso e acessibilidade''' para iniciantes e usuários experientes.
^h Russian (ru)	Manjaro - это определенно совсем иной подход, нежели Arch. '''Быстрый, мощный и всегда актуальный''', Manjaro предоставляет все преимущества операционной системы Arch, но с особым акцентом на '''стабильность, удобство и доступность''' как для новичков, так и для опытных пользователей.
^h Turkish (tr)	Manjaro kesinlikle bir canavar ama Arch'tan çok farklı türde bir canavar. '''Hızlı, güçlü ve her zaman güncel''' Manjaro, Arch işletim sisteminin tüm avantajlarını sağlar, ancak yeni gelenler ve deneyimliler için '''kararlılık, kullanıcı dostu olma ve erişilebilirlik''' konularına özellikle vurgu yapar. kullanıcılar aynı.