All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	* '''Manjaro''' wird unabhängig von Arch entwickelt, und von einem vollständig anderen Team. * '''Manjaro''' richtet sich an Einsteiger, während Arch erfahrene Nutzer ansprechen will. * '''Manjaro''' bezieht Software aus eigenen, unabhängigen Repositorien. Diese Repositorien beinhalten Pakete, die nicht von Arch bereitgestellt werden. * '''Manjaro''' stellt eigene, Distributionsspezifische Werkzeuge wie die Manjaro Hardware-Erkennung (mhwd) und Manajaro Einstellungen (msm) bereit. * '''Manjaro''' hat zahlreiche weniger offensichtliche Unterschiede in der Funktionsweise im Vergleich zu Arch.
^h English (en)	* '''Manjaro''' is developed independently from Arch, and by a completely different team. * '''Manjaro''' is designed to be accessible to newcomers, while Arch is aimed at experienced users. * '''Manjaro''' draws software from its own independent repositories. These repositories also contain software packages not provided by Arch. * '''Manjaro''' provides its own distribution-specific tools such as the Manjaro Hardware Detection (mhwd) utility, and the Manjaro Settings Manager (msm). * '''Manjaro''' has numerous subtle differences in how it works when compared to Arch.
^h Spanish (es)	* '''Manjaro''' es desarrollado independientemente de Arch y por un equipo completamente diferente. * '''Manjaro''' esta diseñado para ser accesible a nuevos usuarios, mientras que Arch a usuarios experimentados. * '''Manjaro''' extrae software de sus propios repositorios independientes. Estos también contienen paquetes de software no proporcionados por Arch.. * '''Manjaro''' proporciona sus propias herramientas especificas como la utilidad Manjaro Hardware Detection (mhwd) y Manjaro Settings Manager (msm). * '''Manjaro''' tiene numerosas diferencias sutiles en cuanto al funcionamiento en comparación con Arch .
^h Persian (fa)	* '''مانجارو''' به‌طور مستقل از آرچ و توسط گروهی کاملاً متفاوت توسعه یافته است. * '''مانجارو''' به گونه‌ای طراحی شده است که برای تازه‌کارها قابل استفاده باشد، در حالی که آرچ برای کاربران باتجربه طراحی شده است. * '''مانجارو''' نرم‌افزار را از مخازن مستقل خود دریافت می‌کند. این مخازن همچنین حاوی بسته‌های نرم‌افزاری هستند که توسط آرچ ارائه نشده‌اند. * '''مانجارو''' ابزارهای خاص توزیع خود، مانند تشخیص سخت‌افزار مانجارو (mhwd) و مدیر تنظیمات مانجارو (msm) ارائه می‌کند. * '''مانجارو''' در مقایسه با آرچ تفاوت‌های ظریف متعددی در نحوه عملکرد دارد.
^h French (fr)	* '''Manjaro''' est développée indépendamment de Arch, et par une équipe complètement différente. * '''Manjaro''' est désignée pour être accessible aux débutants, tandis qu’Arch s’adresse aux utilisateurs expérimentés. * '''Manjaro''' fabrique des applications dans des dépots différents. Ces référentiels contiennent également des logiciels non fournis par Arch. * '''Manjaro''' fournit ses propres outils spécifiques à la distribution tels que l'utilitaire Détection Matériel Manjaro (mhwd), et le Manager d'Options Manjaro (msm). * '''Manjaro''' a de nombreuses différences subtiles dans la façon dont il fonctionne par rapport à Arch.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	* '''Manjaro''' é desenvolvido independentemente do Arch e por uma equipe completamente diferente. * '''Manjaro''' foi projetado para ser acessível a iniciantes, enquanto o Arch é voltado para usuários experientes. * '''Manjaro''' extrai software de seus próprios repositórios independentes. Esses repositórios também contêm pacotes de software não fornecidos pelo Arch. * '''Manjaro''' fornece suas próprias ferramentas específicas de distribuição, como o utilitário Manjaro Hardware Detection (mhwd) e o Manjaro Settings Manager (msm). * '''Manjaro''' tem inúmeras diferenças sutis em como funciona quando comparado ao Arch.
^h Russian (ru)	* '''Manjaro''' разрабатывается независимо от Arch и совершенно другой командой. * '''Manjaro''' разработан так, чтобы быть доступным для новичков, в то время как Arch ориентирован на опытных пользователей. * '''Manjaro''' берет программное обеспечение из своих собственных независимых репозиториев. Эти репозитории также содержат пакеты программ, не предоставляемые Arch. * '''Manjaro''' предоставляет свои собственные инструменты, специфичные для дистрибутива, такие как утилита Manjaro Hardware Detection (mhwd) и Manjaro Settings Manager (msm). * '''Manjaro''' имеет множество тонких различий в работе по сравнению с Arch.
^h Turkish (tr)	* '''Manjaro''' Arch'tan bağımsız olarak ve tamamen farklı bir ekip tarafından geliştirildi. * '''Manjaro''' yeni gelenlerin erişebileceği şekilde tasarlanmıştır, Arch ise deneyimli kullanıcıları hedeflemektedir. * '''Manjaro''' yazılımı kendi bağımsız depolarından alır. Bu depolar ayrıca Arch tarafından sağlanmayan yazılım paketlerini de içerir. * '''Manjaro''', Manjaro Donanım Algılama (mhwd) yardımcı programı ve Manjaro Ayarlar Yöneticisi (msm) gibi kendi dağıtıma özgü araçları sağlar. * '''Manjaro''', Arch ile karşılaştırıldığında çalışma şekli açısından çok sayıda ince farka sahiptir.
^h Chinese (China) (zh-cn)	* '''Manjaro''' 基于 Arch 独立开发，由完全不同的团队制作。 * '''Manjaro''' 旨在方便 Linux 的新手使用，Arch 面向更为熟练的老用户。 * '''Manjaro''' 从独有的仓库中获取软件，这些仓库里也包含着 Arch 所未提供的软件包。 * '''Manjaro''' 提供其发行的特定工具，例如 Manjaro 硬件检测（mhwd）和 Manjaro 设置管理器（msm）。 * '''Manjaro''' 与 Arch 相比，在操作方式上有许多细微的差异。