All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The task of converting MBR to GPT therefore becomes one of extracting the MBR data and stuffing the data into the appropriate GPT locations. Partition start and end points are straightforward to manage, with one important caveat: GPT fdisk ignores the CHS values and uses the LBA values exclusively. This means that the conversion will fail on disks that were partitioned with very old software. If the disk is over 8 GiB in size, though, GPT fdisk should find the data it needs.
^h French (fr)	La tâche de conversion de MBR en GPT consiste donc à extraire les données MBR et à les placer dans les emplacements GPT appropriés. Les points de début et de fin de partition sont simples à gérer, avec une mise en garde importante : GPT fdisk ignore les valeurs CHS et utilise exclusivement les valeurs LBA. Cela signifie que la conversion échouera sur les disques qui ont été partitionnés avec un très vieux logiciel. Cependant, si le disque a une taille supérieure à 8 Go, GPT fdisk devrait trouver les données dont il a besoin.
^h Russian (ru)	Поэтому задача преобразования MBR в GPT сводится к извлечению данных MBR и запихиванию их в соответствующие места GPT. Управление начальной и конечной точками разделов не представляет сложности, но есть одна важная оговорка: GPT fdisk игнорирует значения CHS и использует исключительно значения LBA. Это означает, что преобразование будет неудачным на дисках, которые были разбиты на разделы с помощью очень старого программного обеспечения. Однако если размер диска превышает 8 ГБ, GPT fdisk найдет нужные данные.
^h Turkish (tr)	Bu nedenle MBR'yi GPT'ye dönüştürme görevi, MBR verilerinin çıkarılması ve verilerin uygun GPT konumlarına doldurulması haline gelir. Bölüm başlangıç ve bitiş noktalarının yönetimi kolaydır; ancak önemli bir uyarı vardır: GPT fdisk, CHS değerlerini yok sayar ve yalnızca LBA değerlerini kullanır. Bu, çok eski yazılımlarla bölümlenmiş disklerde dönüştürme işleminin başarısız olacağı anlamına gelir. Diskin boyutu 8 GiB'nin üzerindeyse GPT fdisk ihtiyaç duyduğu verileri bulmalıdır.