All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Please refer to [[System Maintenance]] Section for important maintenance information.}} One of the many features that sets Manjaro apart from other Arch-based distributions is that it uses its own dedicated software branches, rather than relying on those provided by Arch itself. In fact, to ensure continued stability and reliability, Manjaro actually uses three distinct branches: * '''Stable branch''': The packages that come to stable have gone through roughly a couple of weeks testing by the users of the ''Unstable/Testing'' repos, before they get the packages. These packages are usually free of any problems. * '''Testing branch''': This is the second line of defense. Being a larger number of users than those using ''Unstable'', they refine the work done prior to them by providing feedback on the packages they recieve on updates. * '''Unstable branch''': Unstable is synced several times a day with Arch package releases. Only a subset of Arch packages are modified to suit Manjaro. Those that use ''Unstable'' need to have the skills to get themselves out of trouble when they move their system to this branch. They are the Manjaro users who are most likely to need to use such skills. Due to the feedback from the users of the ''Unstable'' repo, many issues are caught and fixed at this level. Although the very latest software will be located here, <u>using the ''unstable branch'' is usually safe but - in rare cases - may cause issues with your system!</u>
^h Persian (fa)	لطفاً برای اطلاعاتی مهم درباره تعمیر و نگهداری به بخش [[System Maintenance\|تعمیر و نگهداری سیستم]] مراجعه کنید.}} یکی از بسیاری از ویژگی‌هایی که مانجارو را از سایر توزیع‌های مبتنی بر آرچ متمایز می‌کند این است که از شاخه‌های نرم‌افزار اختصاصی خود استفاده می‌کند، نه اینکه به آن‌هایی که خود آرچ ارائه می‌کند، تکیه کند. در واقع، برای اطمینان از پایداری و قابلیت اطمینان، مانجارو در واقع از سه شاخه مجزا استفاده می کند: '''شاخه پایدار (stable)''': بسته‌هایی که به شاخه پایدار می‌آیند، قبل از دریافت بسته‌ها، تقریباً چند هفته توسط کاربران مخزن‌های ''آزمایشی و ناپایدار'' آزمایش شده‌اند. این بسته ها معمولاً بدون هیچ مشکلی هستند. '''شاخه آزمایشی (testing)''': این دومین خط دفاعی است. از آنجایی که تعداد کاربران بیشتری نسبت به کاربرانی که از ''شاخه ناپایدار'' استفاده می کنند، کار انجام شده قبل از خود را با ارائه بازخورد در مورد بسته هایی که در به روز رسانی دریافت می کنند، اصلاح می کنند. *'''شاخه ناپایدار (unstable)''': شاخه ناپایدار چندین بار در روز با نسخه های بسته آرچ همگام سازی می شود. فقط زیر مجموعه ای از بسته های آرچ برای مطابقت با مانجارو اصلاح شده اند. کسانی که از شاخه ناپایدار استفاده می کنند باید مهارت هایی را داشته باشند که وقتی سامانه(سیستم) خود را به این شاخه منتقل می کنند، خود را از مشکلات خلاص کنند. آنها کاربران مانجارو هستند که به احتمال زیاد نیاز به استفاده از چنین مهارت هایی دارند. با توجه به بازخورد کاربران مخزن ناپایدار، بسیاری از مشکلات در این سطح کشف و رفع شده است. اگرچه جدیدترین نرم افزار در اینجا قرار دارد، ''استفاده از '''شاخه ناپایدار''' معمولاً ایمن است اما - در موارد نادر - ممکن است باعث مشکلاتی در سیستم شما شود!''
^h Russian (ru)	Пожалуйста, обратитесь к разделу [[System Maintenance/ru\|Обслуживание системы]] для получения важной информации по обслуживанию.}} Одной из многих особенностей, отличающих Manjaro от других дистрибутивов на базе Arch, является то, что он использует свои собственные ветки программного обеспечения, а не полагается на те, которые предоставляет сам Arch. На самом деле, для обеспечения стабильности и надежности, Manjaro использует три отдельные ветки: * '''Стабильная (Stable) ветка''': пакеты, которые попадают в стабильную ветку, прошли примерно пару недель тестирования пользователями репозиториев '''Unstable/Testing''', прежде чем они получили эти пакеты. Эти пакеты обычно свободны от каких-либо проблем. * '''Тестовая (Testing) ветка''': это вторая линия защиты. Имея большее число пользователей, чем те, кто использует ''Unstable'', они улучшают работу, проделанную до них, предоставляя отзывы о пакетах, которые они получают в обновлениях. * '''Нестабильная (Unstable) ветвь''': Нестабильная ветвь синхронизируется несколько раз в день с релизами пакетов Arch. Только часть пакетов Arch модифицируется под Manjaro. Те, кто использует ''Unstable'', должны обладать навыками, чтобы разрешить все неприятности при переводе своей системы на эту ветку. Это пользователи Manjaro, которым, скорее всего, понадобятся такие навыки. Благодаря обратной связи от пользователей репозитория ''Unstable'', многие проблемы отлавливаются и исправляются на этом уровне. Хотя здесь будет находиться самое последнее программное обеспечение, <u>использование ''нестабильной ветки'' обычно безопасно, но - в редких случаях - может вызвать проблемы в вашей системе!</u>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	请参阅 [[系统维护]] 部分了解重要的维护信息。}} Manjaro 与其他基于 Arch 的发行版不同的众多功能之一是它使用自己的专用软件分支，而不是依赖于 Arch 本身提供的那些。事实上，为了确保持续的稳定性和可靠性，Manjaro实际上使用了三个不同的分支： “稳定分支“：稳定的软件包在获得包裹之前，大约经过了“不稳定/测试”存储库的用户进行了几周的测试。这些软件包通常没有任何问题。 ”测试分支“：这是第二道防线。作为比使用“不稳定”的用户更多的用户，他们通过提供有关他们收到的更新包的反馈来改进之前完成的工作。 *“不稳定分支”：不稳定分支每天与 Arch 软件包版本同步数次。只有一部分 Arch 软件包被修改以适应 Manjaro。那些使用不稳定分支的用户在将系统移至此分支时，需要具备使自己摆脱困境的技能。他们是最有可能需要使用这些技能的Manjaro用户。由于使用不稳定分支仓库的用户的反馈，许多问题在这个级别被捕获和修复。虽然最新的软件将位于此处，<u>但是使用“不稳定分支”通常是安全的，但在极少数情况下可能会导致您的系统出现问题！</u>