Translations:Manjaro Packaging Standards/38/ru

Помните, что namcap можно использовать для проверки как файлов pkg.tar.gz, так и PKGBUILD

Зависимости являются наиболее распространенной ошибкой при упаковке. Namcap может помочь обнаружить их, но он не всегда корректен. Убедитесь в наличии зависимостей, изучив исходную документации и на веб-сайте программы.

Не используйте replaces в PKGBUILD, если пакет не должен быть переименован, например, когда Ethereal стал Wireshark. Если пакет является альтернативной версией уже существующего пакета, используйте conflicts (и provides, если этот пакет требуется другим). Основное различие: после синхронизации (-Sy) pacman немедленно хочет заменить установленный "нарушающий" пакет, если встретит пакет с соответствующим replaces где-либо в своих репозиториях; conflicts, с другой стороны, оценивается только при фактической установке пакета, что обычно является желаемым поведением, поскольку оно менее требовательно.

Все файлы, загружаемые на AUR, должны содержаться в сжатом tar файле", содержащем каталог с PKGBUILD и дополнительные файлы сборки (патчи, install, ...) в нем.

foo/PKGBUILD
foo/foo.install
foo/foo_bar.diff
foo/foo.rc.conf

Имя архива должно содержать имя пакета например, foo.tar.gz.